Translation of "Sposati" in German

- Siamo sposati.
- Noi siamo sposati.

Wir sind verheiratet.

- Sono sposati.
- Loro sono sposati.
- Sono sposate.
- Loro sono sposate.

Sie sind ein Ehepaar.

- Si sono sposati in settembre.
- Loro si sono sposati in settembre.

Die haben im September geheiratet.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.

Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

- Si sono sposati.
- Si sposarono.

Sie haben geheiratet.

Siamo sposati da tre anni.

Es ist drei Jahre her, da wir geheiratet haben.

Si sono sposati quand'erano giovani.

- Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
- Sie haben geheiratet, als sie jung waren.

Helgi e Hayrünnisa erano sposati.

Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.

Tom e Mary erano sposati.

Tom und Maria waren verheiratet.

Si sono sposati sulla spiaggia.

Sie haben am Strand geheiratet.

- Non siamo sposati.
- Noi non siamo sposati.
- Non siamo sposate.
- Noi non siamo sposate.

Wir sind nicht verheiratet.

- Siamo già sposati.
- Noi siamo già sposati.
- Siamo già sposate.
- Noi siamo già sposate.

Wir sind schon verheiratet.

- Tom e Mary hanno finto di essere sposati.
- Tom e Mary finsero di essere sposati.

Tom und Maria tun so, als wären sie verheiratet.

Ci siamo sposati sette anni fa.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Tom e Mary sono ancora sposati.

Tom und Maria sind immer noch verheiratet.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

Tom e Mary non sono sposati.

Tom und Maria sind nicht verheiratet.

Sono stati sposati per dieci anni.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Si sono sposati lo scorso autunno.

Sie haben vorigen Herbst geheiratet.

Si sono sposati due anni fa.

Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.

Io e Tom siamo sposati adesso.

Ich und Tom sind jetzt Eheleute.

- Per quanto siete stati sposati tu e Tom?
- Per quanto tempo siete stati sposati tu e Tom?

Wie lange warst du mit Tom verheiratet?

- Tom e Mary si sono sposati molto di recente.
- Tom e Mary si sono sposati molto recentemente.

Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.

Da quanto tempo credi che siano sposati?

- Wie lange glaubst du, dass sie schon verheiratet sind?
- Wie lange, glaubst du, sind sie schon verheiratet?
- Was glaubst du, wie lange sie schon verheiratet sind?

Si sono sposati quando erano ancora giovani.

Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

Siamo sposati, ma non l'uno con l'altro.

Wir sind verheiratet – aber nicht miteinander.

- Si sono già sposati.
- Loro si sono già sposati.
- Si sono già sposate.
- Loro si sono già sposate.

Sie haben schon geheiratet.

- Entrambi non sono sposati.
- Entrambe non sono sposate.

Die sind beide unverheiratet.

Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni.

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

Tom e Mary si sono sposati in segreto.

Tom und Maria haben heimlich geheiratet.

- Ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.
- Io ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.

Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.

Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.

Tom und Jane haben letzten Monat geheiratet.

A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso.

Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.

Tom und Mary sind seit über dreißig Jahren verheiratet.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

Sono passati tre anni da quando ci siamo sposati.

Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.

I miei genitori sono sposati da prima che nascessi.

Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

Tom e Mary si sono sposati tre anni fa.

Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.

Tom e Mary sono stati sposati per tre anni.

Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

Io e Tom ci siamo sposati tre anni fa.

Tom und ich haben vor drei Jahren geheiratet.

Tom e Mary si sono sposati la settimana scorsa.

- Tom und Maria heirateten letzte Woche.
- Tom und Maria haben letzte Woche geheiratet.

- Sono stati sposati per vent'anni.
- Loro sono stati sposati per vent'anni.
- Sono state sposate per vent'anni.
- Loro sono state sposate per vent'anni.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Le guerre le facciano gli altri. Tu, fortunata Austria, sposati.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.

Tom und Maria heirateten, als sie noch jung waren.

Ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.

- Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.
- Ich habe immer gedacht, Tom und Mary hätten geheiratet.

Ognuno ha ciò che merita, e i rimanenti non sono sposati.

Jeder bekommt, was er verdient, und die anderen sind ledig.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

- Ci siamo sposati tre anni fa.
- Noi ci siamo sposati tre anni fa.
- Ci siamo sposate tre anni fa.
- Noi ci siamo sposate tre anni fa.

Wir haben vor drei Jahren geheiratet.

- I miei amici sono tutti sposati.
- Le mie amiche sono tutte sposate.

Meine Freunde sind alle verheiratet.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Tom e Mary si sono sposati e si sono trasferiti a Boston.

Tom und Maria heirateten und zogen nach Boston.

- Tom e Mary si sono sposati giovani.
- Tom e Mary si sposarono giovani.

Tom und Maria haben jung geheiratet.

- Sei sposato?
- Sei sposata?
- Lei è sposata?
- Tu sei sposato?
- Tu sei sposata?
- È sposato?
- È sposata?
- Lei è sposato?
- Siete sposati?
- Voi siete sposati?
- Siete sposate?
- Voi siete sposate?

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

Il matrimonio va meglio, se entrambi i parners restano per un po' non sposati.

Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.

- Tom e Mary si sono sposati in segreto.
- Tom e Mary si sposarono in segreto.

Tom und Maria haben heimlich geheiratet.

- Tom e Mary si sono sposati nel 2013.
- Tom e Mary si sposarono nel 2013.

Tom und Maria haben 2013 geheiratet.

- Tom e Mary si sono sposati a Boston.
- Tom e Mary si sposarono a Boston.

- Tom und Maria heirateten in Boston.
- Tom und Maria haben in Boston geheiratet.

- Questo è il prete che li ha sposati.
- Questo è il prete che le ha sposate.

Das hier ist der Priester, der sie vermählte.

- Si sono sposati e si sono accasati vicino a Boston.
- Loro si sono sposati e si sono accasati vicino a Boston.
- Si sposarono e si accasarono vicino a Boston.
- Loro si sposarono e si accasarono vicino a Boston.

Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.

- Non sei sposato?
- Non sei sposata?
- Non siete sposati?
- Non siete sposate?
- Non è sposato?
- Non è sposata?

Sind Sie nicht verheiratet?

- Sei già sposato?
- Sei già sposata?
- È già sposato?
- È già sposata?
- Siete già sposati?
- Siete già sposate?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

- Sono passati tre anni da quando si sono sposati.
- Sono passati tre anni da quando si sono sposate.

Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.

- Tom e Mary si sono sposati quando erano molto giovani.
- Tom e Mary si sposarono quando erano molto giovani.

- Tom und Maria haben in sehr jungen Jahren geheiratet.
- Tom und Maria haben sehr jung geheiratet.

- Tom e Mary si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Tom e Mary si sposarono la Vigilia di Natale.

Tom und Maria heirateten am Heiligen Abend.

- Si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Si sposarono la Vigilia di Natale.
- Loro si sposarono la Vigilia di Natale.

Sie heirateten am Heiligen Abend.

- Sei ancora sposato?
- Sei ancora sposata?
- Tu sei ancora sposato?
- Tu sei ancora sposata?
- Siete ancora sposati?
- Voi siete ancora sposati?
- Siete ancora sposate?
- Voi siete ancora sposate?
- È ancora sposato?
- Lei è ancora sposato?
- È ancora sposata?
- Lei è ancora sposata?

Bist du noch verheiratet?

- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposate.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposate.

Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.

- Non sei sposato, vero?
- Non sei sposata, vero?
- Non è sposato, vero?
- Non è sposata, vero?
- Non siete sposati, vero?
- Non siete sposate, vero?

Du bist nicht verheiratet, oder?

- Sei ancora sposato con Tom?
- È ancora sposato con Tom?
- È ancora sposata con Tom?
- Siete ancora sposati con Tom?
- Siete ancora sposate con Tom?

Bist du noch mit Tom verheiratet?

- Sei mai stato sposato?
- Tu sei mai stato sposato?
- Sei mai stata sposata?
- Tu sei mai stata sposata?
- È mai stata sposata?
- Lei è mai stata sposata?
- È mai stato sposato?
- Lei è mai stato sposato?
- Siete mai stati sposati?
- Voi siete mai stati sposati?
- Siete mai state sposate?
- Voi siete mai state sposate?

- Haben Sie sich jemals geheiratet?
- Sind Sie je verheiratet gewesen?

- Eri sposato con Tom?
- Tu eri sposato con Tom?
- Eri sposata con Tom?
- Tu eri sposata con Tom?
- Era sposata con Tom?
- Lei era sposata con Tom?
- Era sposato con Tom?
- Lei era sposato con Tom?
- Eravate sposati con Tom?
- Voi eravate sposati con Tom?
- Eravate sposate con Tom?
- Voi eravate sposate con Tom?

- Warst du mit Tom verheiratet?
- Waren Sie mit Tom verheiratet?

- Ti sei mai sposato?
- Tu ti sei mai sposato?
- Ti sei mai sposata?
- Tu ti sei mai sposata?
- Si è mai sposato?
- Lei si è mai sposato?
- Si è mai sposata?
- Lei si è mai sposata?
- Vi siete mai sposati?
- Voi vi siete mai sposati?
- Vi siete mai sposate?
- Voi vi siete mai sposate?

Haben Sie jemals geheiratet?

- Quanti anni sei stato sposato?
- Quanti anni sei stata sposata?
- Quanti anni siete stati sposati?
- Quanti anni siete state sposate?
- Quanti anni è stato sposato?
- Quanti anni è stata sposata?

- Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
- Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
- Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet?

- Perché non sei ancora sposato?
- Perché non sei ancora sposata?
- Perché non è ancora sposato?
- Perché non è ancora sposata?
- Perché non siete ancora sposati?
- Perché non siete ancora sposate?

Warum bist du noch nicht verheiratet?

- Sei stato sposato per molto tempo?
- Sei stata sposata per molto tempo?
- È stato sposato per molto tempo?
- È stata sposata per molto tempo?
- Siete stati sposati per molto tempo?
- Siete state sposate per molto tempo?

- Bist du schon lange verheiratet?
- Seid ihr schon lange verheiratet?
- Sind Sie schon lange verheiratet?