Translation of "Riempire" in German

Un bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.

Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.

A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia.

Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie.