Translation of "Dati" in German

- Esaminavi i dati.
- Tu esaminavi i dati.

Du hast die Daten untersucht.

- Vuoi sovrascrivere i dati salvati?
- Vuole sovrascrivere i dati salvati?
- Volete sovrascrivere i dati salvati?

Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Diese Daten sind falsch.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

Un assaggio di dati grezzi,

– eine Kostprobe Rohdaten –

Su molti punti di dati.

vieler verschiedener Datenpunkte.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.

Lasciate che vi mostri i dati.

Sehen Sie sich die Daten an.

Questi dati non sono affatto accurati.

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Und das wird Ihnen am Ende Daten liefern

Questi sono i miei punti di dati.

Das sind meine Datenpunkte.

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Sie nehmen buchstäblich Milliarden von Daten,

Si ricevono tutti questi punti di dati.

die erhalten all diese Datenpunkte.

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.

La polizia prende i dati personali dell'intero equipaggio.

Die Polizisten nehmen die Personalien der gesamten Crew auf.

Secondo me ne ha dati lui a loro.

Meiner Meinung nach hat er ihnen welche gegeben.

Perché hanno già questi dati su cosa funzioni

weil sie bereits über diese Daten darüber verfügen, was funktioniert,

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

mit den besten Daten, mit

der meisten Munition,

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.

Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.

Sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

einer Milliarde verschiedener Datenpunkte optimieren kann?

E intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

und ich meine wirklich

Milliarden von Daten.

Ciò che viene fatto consistenel prendere punti di dati

Was sie tun, ist, sie nehmen Datenpunkte

- L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
- L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

Wir gaben uns die Hand.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Dabei sind Sie Sie, und Emotionen sind Datenquellen.

È lecito chiedersi se questi dati possono essere affidabili o no.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

E quando stai prendendo i punti di dati da miliardi di visitatori

Und wenn Sie Datenpunkte von Milliarden von Besuchern nehmen

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.

Ich kommentiere die Zahlen zur Zunahme der Steuerhinterziehungen nicht, da ich keine Kenntnis von diesen Zahlen habe.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

Sie schüttelten sich die Hände.

- I due uomini si sono dati la mano.
- I due uomini si diedero la mano.

Die beiden Männer gaben sich die Hand.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Un modo economico per esplorare il sistema solare era di inviare migliaia di sonde robotiche per rilevare i dati dei corpi celesti.

Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.