Translation of "Costruzione" in German

L'edificio è in costruzione.

- Das Gebäude befindet sich im Bau.
- Das Gebäude ist im Bau.

Quell'edificio è in costruzione.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

La costruzione è instabile.

Das Gebäude ist nicht sicher.

- La biblioteca è in costruzione ora.
- La biblioteca è in costruzione adesso.

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Die Straße befindet sich im Bau.

Il ponte è in costruzione.

- Die Brücke befindet sich im Bau.
- Die Brücke wird gerade gebaut.
- Der Bau der Brücke ist im Gange.
- Der Brückenbau ist im Gange.
- An der Brücke wird gebaut.

La costruzione ha dodici piani.

Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

La strada è in costruzione.

Die Straße befindet sich im Bau.

- I materiali di costruzione sono costosi ora.
- I materiali di costruzione sono costosi adesso.

Baumaterial ist im Moment teuer.

- Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
- Il Ministro approvò i piani di costruzione.

Der Minister billigte die Baupläne.

Il nuovo ponte è in costruzione.

Die neue Brücke ist im Bau.

Il ponte è ancora in costruzione.

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

Una nuova scuola è in costruzione.

- Eine neue Schule ist im Bau.
- Es wird eine neue Schule gebaut.

Una nuova strada è in costruzione.

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

Mit dem Geld leisten wir Entwicklungsarbeit

I lavori di costruzione stanno volgendo al termine.

Die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen.

Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.

Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.

La costruzione fu realizzata a cavallo di due secoli.

Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.

Si è totalmente immerso nella costruzione di modellini di aerei.

Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf.

I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

Oggi francesi e tedeschi vogliono lavorare insieme per la costruzione di un Europa forte.

Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.

Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

Che siate fra coloro che vedono l'Europa come un labirinto o fra coloro che la vedono come una torre in costruzione — tutti voi rappresentate i pareri dei cittadini europei.

Ob Sie nun zu denen gehören, die Europa als Labyrinth sehen, oder zu denen, für die es ein im Bau befindlicher Turm ist — Sie alle repräsentieren die Anschauungen der Bürger Europas.