Translation of "Contiene" in German

Cosa contiene?

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

- Questa macchina contiene cinque persone.
- Quest'auto contiene cinque persone.
- Quest'automobile contiene cinque persone.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

- Questo cibo contiene carne?
- Questo cibo contiene della carne?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

- Questo libro contiene molte foto.
- Questo libro contiene molte fotografie.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

- La Coca-Cola contiene la caffeina?
- La Coca-Cola contiene caffeina?
- La Coca-Cola contiene della caffeina?

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

Contiene molti oli resinosi.

Es sind so viele harzige Öle darin.

Questo cibo contiene carne?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Dieses Glas enthält Wasser.

- La ciotola contiene molti tipi di dolci.
- La ciotola contiene molti tipi di dolciumi.
- La ciotola contiene molti tipi di caramelle.
- La ciotola contiene molti tipi di dolcetti.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

Ma contiene moltissimi buoni nutrienti.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

Questa frase contiene diversi errori.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

Questo pesce non contiene veleno.

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Questo laghetto contiene molte carpe.

Dieser Teich hat viele Karpfen.

Il limone contiene acido citrico.

Die Zitrone enthält Zitronensäure.

La birra contiene il luppolo.

Bier enthält Hopfen.

La carne contiene delle proteine.

Fleisch enthält Proteine.

Questo libro contiene molte figure.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Questa scatola contiene delle mele.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Questa scatola contiene cinque mele.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Questa sala contiene 2000 persone.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Questa sala contiene duemila persone.

Diese Halle fasst zweitausend Personen.

Questa cosa non contiene aria.

Dieses Ding ist luftlos.

- Il tè chai contiene spesso il cardamomo.
- Il tè chai contiene spesso del cardamomo.

Chai-Tee enthält oft Kardamom.

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

A contiene B e B include.

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Questa birra contiene il 5% di alcol.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

La frase non contiene errori di grammatica.

Der Satz hat keine grammatischen Fehler.

Se la galassia contiene un trilione di pianeti,

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Il dizionario contiene circa mezzo milione di parole.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

La cattedrale contiene molte opere d'arte di valore.

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

Es sind sehr viele harzige Öle darin. Und es wird eine Zeit lang brennen.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.

Ein Satz enthält mindestens ein Subjekt und ein Verb.

Questa zuppa contiene carote, cipolle, prezzemolo, sedano e patate.

In dieser Suppe sind Karotten, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.

La vita vale tanto quanto la felicità che contiene.

Das Leben ist genauso viel wert wie das Glück, das es enthält.

- L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.
- L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

E con la presente, Tatoeba contiene una frase in più.

Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.

E che contiene carboidrati e ottimi enzimi naturali, e fa bene.

Sie beinhalten Kohlenhydrate und gesunde, natürliche Enzyme. Alles gut.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

La bandiera del Brasile contiene quattro colori: verde, giallo, blu, bianco.

Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.

Il miele contiene fruttosio, glucosio, maltosio, saccarosio e altri tipi di zucchero.

- Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
- In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
- Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.

Se il nucleo che contiene protoni e neutroni fosse grande quanto una moneta, l'elettrone più vicino ruoterebbe ad una distanza di mezzo chilometro.

Wenn der Kern aus Neutronen und Protonen so groß wäre wie eine Münze, würde das innerste Elektron in einer Entfernung von einem halben Kilometer umlaufen.

Il mio armadio ha quattro ante e due specchi. È stato prodotto da un'azienda svedese, il cui nome contiene tre vocali e una consonante.

Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Das französische Alphabet enthält sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.