Translation of "Tiene" in French

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

Il tient un journal intime.

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

- Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui vous tient éveillé la nuit ?

- Tiene un diario in inglese.
- Lui tiene un diario in inglese.

Il tient un journal en anglais.

- Tiene segreta la sua età.
- Lui tiene segreta la sua età.

Il garde secret son âge.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

Elle garde toujours sa chambre propre.

Lui tiene quest'arma carica.

Il garde ce pistolet chargé.

- Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
- Tiene sempre puliti i suoi capelli.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.

Elle garde toujours sa chambre propre.

- Tiene i suoi capelli in un chignon.
- Tiene i suoi capelli in una crocchia.
- Lei tiene i suoi capelli in un chignon.
- Lei tiene i suoi capelli in una crocchia.

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

tiene a bada i parassiti,

Il participe à la lutte antiparasitaire,

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

- Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
- Ann tiene sempre pulita la sua camera.

Ann tient toujours sa chambre propre.

Lui tiene un diario in inglese.

Il tient un journal en anglais.

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Helen tiene la sua stanza sempre pulita.

La chambre d'Helen est toujours propre.

La riunione si tiene oggi o domani?

La réunion se tient-elle aujourd'hui ou demain ?

Il processo si tiene a porte chiuse.

Le procès se tient à huis clos.

Che tiene insieme questo metodo di tre step,

qui relie les trois étapes de cette méthode

Ma tiene un ampio ormeggio intorno a Neukirchen.

Mais il garde une large place autour de Neukirchen.

Sua zia gli tiene il cane di giorno.

Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.

Il padre tiene i suoi bambini per mano.

Le père tient ses enfants par la main.

Lei tiene in mano una piramide di cristallo.

Elle tient dans la main une pyramide de cristal.

È una melodia che si tiene a mente.

C'est une mélodie qui se retient.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

Durante il giorno la nonna tiene d'occhio i bambini.

Grand-mère s'occupe des enfants pendant la journée.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Ho un orologio prodotto in Giappone che tiene il tempo molto bene.

J'ai une montre fabriquée au Japon qui donne l'heure de façon très exacte.

- Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
- Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?

Combien de litres d'eau contient cette piscine ?

Si tiene più saldamente un'anguilla per la coda che un beffardo con delle argomentazioni.

On tient plus fermement une anguille par la queue qu'un moqueur par des arguments.

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

- Tiens-tu un journal de rêves ?
- Tenez-vous un journal de rêves ?