Translation of "Svegliato" in French

- Ha svegliato Tom.
- Lui ha svegliato Tom.

Il a réveillé Tom.

- Ha svegliato Tom.
- Lei ha svegliato Tom.

- Elle a réveillé Tom.
- Vous avez réveillé Tom.

- Hanno svegliato Tom.
- Loro hanno svegliato Tom.

Ils ont réveillé Tom.

L'ho svegliato?

L'ai-je réveillé ?

Ti ho svegliato.

Je t'ai réveillé.

Ho svegliato Tom?

Est-ce que j'ai réveillé Tom ?

Ha svegliato Tom.

Il a réveillé Tom.

Hai svegliato Tom.

Tu as réveillé Tom.

- Il gigante si è svegliato!
- Si è svegliato il gigante!

Le géant s'est réveillé !

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

- Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
- Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?

- Non ho ancora svegliato Tom.
- Io non ho ancora svegliato Tom.

Je n'ai pas encore réveillé Tom.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Un rumore l'ha svegliato.

Un bruit l'a réveillée.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

Il bebè si è svegliato?

Le bébé s'est-il réveillé ?

Mi sono svegliato alle nove.

Je me suis réveillé à neuf heures.

Mi sono svegliato alle sei.

Je me suis réveillé à six heures.

Mi sono svegliato a mezzanotte.

Je me suis réveillé à minuit.

Oggi mi sono svegliato presto.

Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Stamattina s'è svegliato prima del solito.

Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.

- Ti abbiamo svegliato?
- Ti abbiamo svegliata?
- Vi abbiamo svegliati?
- Vi abbiamo svegliate?
- L'abbiamo svegliato?
- L'abbiamo svegliata?

- Est-ce qu'on t'a réveillé ?
- Est-ce que nous vous avons réveillée ?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

Mi sono svegliato alle sei questa mattina.

Je me suis réveillé à six heures ce matin.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Il était presque midi quand je me suis réveillé.

È il rumore che mi ha svegliato.

C'est le bruit qui m'a réveillé.

Non mi sono mai svegliato così presto.

Je ne me suis jamais réveillé si tôt.

Quando mi sono svegliato era pieno giorno.

Il faisait grand jour quand je me suis réveillé.

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

Je me suis réveillé.

Quando mi sono svegliato, fuori era già buio.

Quand je me suis réveillé, il faisait encore noir dehors.

A che ora ti sei svegliato questa mattina?

À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

- Tom si è svegliato nudo.
- Tom si svegliò nudo.

- Tom se réveilla nu.
- Tom s'est réveillé nu.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Je me suis levée tôt ce matin.

Si è svegliato tardi e ha fatto tardi a scuola.

Il s'est réveillé trop tard et il était en retard à l'école.

Ti sei svegliato tardi e hai fatto tardi a scuola.

Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.

- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Je me réveillai d'un rêve.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

- Sami si è svegliato dal suo coma.
- Sami si svegliò dal suo coma.

Sami s'est réveillé de son coma.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.

Tom réveilla Mary à 6h30 et elle n'en était pas heureuse.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Le bruit m'a réveillé.

- Tom ha svegliato Mary nel cuore della notte.
- Tom svegliò Mary nel cuore della notte.

Tom réveilla Mary en plein milieu de la nuit.

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.

Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.

Proprio oggi, non mi sono svegliato e quindi sono uscito da casa in fretta e furia.

Justement aujourd'hui, je ne me suis pas réveillé et je suis donc sorti de la maison précipitamment.

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Je me réveillai d'un long rêve.

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.