Translation of "Renda" in French

Che lo renda più lento.

Ça entrainerait un retard.

- Renditi utile.
- Si renda utile.

Rends-toi utile.

- Renditi presentabile.
- Si renda presentabile.

Rends-toi présentable.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

L'idea che essere ricchi e famosi renda felici tutti

L'idée que la richesse et la célébrité rendent heureux

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

- Non rendere questo personale.
- Non rendete questo personale.
- Non renda questo personale.

- Ne le prends pas personnellement !
- Ne le prenez pas personnellement !

Andare in chiesa non vi rende più cristiani di quanto andare in garage vi renda automobilisti.

Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.