Translation of "Opinioni" in French

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

Nous avons des avis différents.

- Esprimo le mie opinioni.
- Io esprimo le mie opinioni.

J'exprime mes opinions.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

- Ne m'impose pas tes opinions !
- Ne m'imposez pas vos opinions !

- Quali sono le tue opinioni sull'azienda?
- Quali sono le sue opinioni sull'azienda?
- Quali sono le vostre opinioni sull'azienda?

Quelles sont vos réflexions sur l'entreprise ?

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.

- Difende ferocemente le sue opinioni.
- Lei difende ferocemente le sue opinioni.

Elle défend farouchement ses opinions.

Sono opinioni completamente opposte.

Ce sont des opinions tout à fait opposées.

- Le nostre opinioni sono piuttosto diverse.
- Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Nos opinions sont assez différentes.

- Tom e Mary hanno opinioni molto diverse.
- Tom e Mary hanno opinioni molto differenti.

Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

Le opinioni non sono dei fatti.

Les opinions ne sont pas des faits.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Personne ne veut entendre mon avis.

Le opinioni variano su questo punto.

Les opinions varient sur ce point.

Trovo le sue opinioni strane ma interessanti.

Je trouve ses opinions étranges mais intéressantes.

Le opinioni variano da persona a persona.

Les opinions varient d'une personne à l'autre.

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

Lei si è sempre piegata alle sue opinioni.

- Elle a toujours cédé à son opinion.
- Elle s'est toujours rangée à son avis.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

- Conoscete tutti le mie opinioni su questo paese razzista e colonialista.
- Voi conoscete tutti le mie opinioni su questo paese razzista e colonialista.
- Conoscete tutti le mie opinioni riguardanti questo paese razzista e colonialista.
- Voi conoscete tutti le mie opinioni riguardanti questo paese razzista e colonialista.

Vous connaissez tous mes opinions concernant ce pays raciste et colonialiste.

Senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

- C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.
- Ci fu stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

Il y a eu violente divergence d'opinions entre les deux leaders.

Non sono un ipocrita, pertanto esprimo liberamente le mie opinioni.

Je ne suis pas un hypocrite et c'est pourquoi j'exprime mes opinions librement.

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

mais j'ai appris à me distancer des opinions haineuses

Le mie opinioni differiscono da quelle della maggior parte degli studenti della classe.

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Io non impongo a nessuno le mie opinioni, non cerco di convertire gli altri alla mia filosofia di vita.

Je n'impose à personne mes idées, je ne cherche pas à convertir les autres à mon point de vue philosophique sur la vie.

Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

On compare, on échange des vues et des opinions, mais tout se passe dans le plus profond respect de l'autre, même si on ne partage pas les mêmes idées.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.