Translation of "Intendevo" in French

- Non intendevo nulla di male.
- Io non intendevo nulla di male.
- Non intendevo niente di male.
- Io non intendevo niente di male.

- Je n'avais pas de mauvaise intention.
- Je ne pensais pas à mal.

- Ho detto che non intendevo questo.
- Ho detto che questo non era quello che intendevo.

J'ai dit que ça n'était pas ce que je voulais dire.

Ma non intendevo raccontarlo, ed ecco perchè.

Mais je n'allais pas l'avouer et je vais vous dire pourquoi.

- Non intendevo impicciarmi.
- Non avevo intenzione di impicciarmi.
- Non indendevo curiosare.
- Non avevo l'intenzione di curiosare.

- Je ne voulais pas être impoli.
- Je ne voulais pas être impolie.