Translation of "Disegno" in French

- Non li disegno.
- Io non li disegno.
- Non le disegno.
- Io non le disegno.

Je ne les dessine pas.

- Vi piace questo disegno?
- Ti piace questo disegno?
- Le piace questo disegno?

- Aimez-vous ce dessin ?
- Est-ce que tu aimes ce dessin ?

- Sta facendo un disegno.
- Lei sta facendo un disegno.

- Elle dessine un dessin.
- Elle fait un dessin.

Che bel disegno!

Quel beau dessin !

Ma il mio disegno non era il disegno di un cappello.

Mais mon dessin ne représentait pas un chapeau.

Sta facendo un disegno.

Il est en train de dessiner une image.

Mi piace questo disegno.

J'aime ce dessin.

Il disegno dell'artista è stato realizzato con carbone.

Le dessin de l'artiste a été réalisé au fusain.

Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello.

Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

Le projet de loi original des Démocrates donnait à tout le monde accès à des congés maladie payés,

Tale disegno di legge era stato messo insieme alla meno peggio per sollecitare gli elettori e dovrà essere essere ritoccato.

Ce texte de loi a été bâclé pour racoler les électeurs et devra être retoqué.

"Sono molto preoccupato per l'accordo del presidente al disegno di legge [l'aumento del salario minimo], che impedisce il funzionamento del programma che avevamo firmato. In queste circostanze, temo sia molto difficile portare a termine la prossima revisione del programma", dice allora l'ex direttore Dominique Strauss-Kahn Fund, che a sua volta ha aumentato il proprio stipendio di oltre il 7% al suo arrivo alla guida del FMI.

« Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.