Translation of "Vecchie" in English

vecchie tecnologie

obsolete technology

- Sami ha aperto vecchie ferite.
- Sami aprì vecchie ferite.
- Sami ha aperto delle vecchie ferite.
- Sami aprì delle vecchie ferite.

Sami opened up old wounds.

- Vuole cantare vecchie canzoni.
- Lui vuole cantare vecchie canzoni.

He wants to sing old songs.

Sono foto vecchie.

These are old photos.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

She gave me these old coins.

- Ristruttura vecchie case in Spagna.
- Lui ristruttura vecchie case in Spagna.

He renovates old houses in Spain.

- Ha cantato delle vecchie canzoni.
- Lui ha cantato delle vecchie canzoni.

He sang some old songs.

Guardavo delle vecchie foto.

I was looking at old pictures.

Tom collezionava vecchie monete.

Tom collected old coins.

Ama cantare vecchie canzoni.

She is fond of singing old songs.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Tatoeba: We've got sentences older than you.

- Mi piace guardare le vecchie fotografie.
- A me piace guardare le vecchie fotografie.

I like to look at old pictures.

Le vecchie regole non valgono.

The old rules don't apply.

Mi piacciono le vecchie automobili.

I like old cars.

Le vecchie abitudini gradualmente scompaiono.

Old customs are gradually being destroyed.

- Cazzo, siamo vecchi!
- Cazzo, siamo vecchie!
- Cazzo, noi siamo vecchi!
- Cazzo, noi siamo vecchie!

Fuck, we're old!

- Siamo troppo vecchi.
- Noi siamo troppo vecchi.
- Siamo troppo vecchie.
- Noi siamo troppo vecchie.

We're too old.

- Il mio hobby è collezionare vecchie bottiglie.
- Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.

My hobby is collecting old bottles.

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

Do not put new wine into old bottles.

Da vecchie conoscenze e coltivare amicizie.

by old acquaintances and cultivate friendships.

Le vecchie tradizioni vengono distrutte gradualmente.

Old customs are gradually being destroyed.

Le vecchie tradizioni si stanno sgretolando.

Old traditions are crumbling away.

Mi piace guardare le vecchie fotografie.

I like to look at old pictures.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

They are very old.

Tom ha cantato molte canzoni vecchie.

Tom sang a lot of old songs.

Tom compra e vende vecchie monete.

Tom buys and sells old coins.

Dove ha raccolto quelle vecchie monete?

- Where did she pick up those old coins?
- Where did he pick up those old coins?

Dove ha preso quelle vecchie monete?

Where did she get those old coins?

- Hanno tinto le loro vecchie T-shirt di blu.
- Tinsero le loro vecchie T-shirt di blu.

They dyed their old T-shirts blue.

Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.

The old songs were much, much better.

Le scarpe di mia nonna sono vecchie.

My grandmother's shoes are old.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Replace the old tires with new ones.

Le riviste vecchie sono state tutte vendute.

The old magazines are all sold out.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

- Old habits die hard.
- Old habits are hard to break.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Old habits die hard.

Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.

We want new ideas, not old ones.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

underground snake pits, and old abandoned towns,

Abbiamo vecchie foto, soprattutto di queste antiche querce.

We have old photos, especially of these ancient oaks.

Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.

He saw something behind a lot of old boxes.

In questa strada ci sono alcune vecchie case.

There are some old houses in this street.

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

- He is old.
- They are very old.
- They're old.

La maggior parte sono più vecchie del nostro Sole:

Most of them are older than our Sun:

Aaaah ... Sì, è facile ... Le vecchie scatole hanno qualcosa.

Aaaah ... Yes, it's easy ... The old boxes have something.

C'è qualche ragione per cui conservi queste vecchie bottiglie?

Is there some reason you're saving these old bottles?

Né sarebbe finita l'idea di poter convertire queste vecchie foreste

Nor the attitude that we could convert these old growth forests

Volevo capire il perché della potenza di queste vecchie foreste.

I wanted to understand the mystery of why these old growth forests were so powerful.

Fin dall'inizio c'erano vecchie razze di animali domestici sul Sonnenhof.

From the beginning there were old breeds of domestic animals on the Sonnenhof.

- Siamo troppo vecchi per giocare.
- Siamo troppo vecchie per giocare.

We're too old to play games.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

They have nothing in common with the older generation.

- Queste vecchie persone sembrano felici.
- Queste anziane persone sembrano felici.

These old people seem happy.

Tutti i tuoi fratelli e le tue sorelle sono più vecchie di te?

Are all your sisters and brothers older than you?

- A trent'anni non si è così vecchi.
- A trent'anni non si è così vecchie.

Thirty isn't that old.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- You're old.
- You are old.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

You're too old.

- Non sono così vecchi, vero?
- Non sono così vecchie, vero?
- Non sono così anziani, vero?
- Non sono così anziane, vero?

They aren't so old, are they?

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

- They are older than Tom.
- They're older than Tom.

- Sono più vecchi di lui.
- Loro sono più vecchi di lui.
- Sono più vecchie di lui.
- Loro sono più vecchie di lui.
- Sono più anziani di lui.
- Loro sono più anziani di lui.
- Sono più anziane di lui.
- Loro sono più anziane di lui.

They're older than him.

- Sono più vecchi di lei.
- Loro sono più vecchi di lei.
- Sono più vecchie di lei.
- Loro sono più vecchie di lei.
- Sono più anziani di lei.
- Loro sono più anziani di lei.
- Sono più anziane di lei.
- Loro sono più anziane di lei.

They're older than her.

- Non sono vecchi quanto te, vero?
- Non sono vecchi quanto voi, vero?
- Non sono vecchi quanto lei, vero?
- Non sono vecchie quanto te, vero?
- Non sono vecchie quanto voi, vero?
- Non sono vecchie quanto lei, vero?
- Non sono anziani quanto te, vero?
- Non sono anziane quanto te, vero?
- Non sono anziani quanto voi, vero?
- Non sono anziane quanto voi, vero?
- Non sono anziani quanto lei, vero?
- Non sono anziane quanto lei, vero?
- Sono meno vecchi di te, vero?
- Sono meno vecchie di te, vero?
- Sono meno vecchi di voi, vero?
- Sono meno vecchie di voi, vero?
- Sono meno vecchi di lei, vero?
- Sono meno vecchie di lei, vero?
- Sono meno anziani di te, vero?
- Sono meno anziane di te, vero?
- Sono meno anziani di voi, vero?
- Sono meno anziane di voi, vero?
- Sono meno anziani di lei, vero?
- Sono meno anziane di lei, vero?

They aren't as old as you are, are they?

- Non siamo troppo vecchi per loro.
- Non siamo troppo vecchie per loro.
- Non siamo troppo anziani per loro.
- Non siamo troppo anziane per loro.

We're not too old for them.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- You're old.
- You are old.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

You're too old for me.

- Sono più vecchi di quel che sembrano, vero?
- Sono più vecchie di quel che sembrano, vero?
- Sono più anziani di quel che sembrano, vero?
- Sono più anziane di quel che sembrano, vero?
- Sono più vecchi di quello che sembrano, vero?
- Sono più vecchie di quello che sembrano, vero?
- Sono più anziani di quello che sembrano, vero?
- Sono più anziane di quello che sembrano, vero?

They're older than they look, aren't they?

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

You're so old.

- Sei più vecchio di me.
- Tu sei più vecchio di me.
- Sei più vecchia di me.
- Tu sei più vecchia di me.
- È più vecchia di me.
- Lei è più vecchia di me.
- È più vecchio di me.
- Lei è più vecchio di me.
- Siete più vecchi di me.
- Voi siete più vecchi di me.
- Siete più vecchie di me.
- Voi siete più vecchie di me.
- Sei più anziano di me.
- Tu sei più anziano di me.
- Sei più anziana di me.
- Tu sei più anziana di me.
- È più anziana di me.
- Lei è più anziana di me.
- È più anziano di me.
- Lei è più anziano di me.
- Siete più anziani di me.
- Voi siete più anziani di me.
- Siete più anziane di me.
- Voi siete più anziane di me.

You're older than me.

- Sembri più vecchio di Tom.
- Tu sembri più vecchio di Tom.
- Sembra più vecchio di Tom.
- Lei sembra più vecchio di Tom.
- Sembrate più vecchi di Tom.
- Voi sembrate più vecchi di Tom.
- Sembri più anziano di Tom.
- Tu sembri più anziano di Tom.
- Sembra più anziano di Tom.
- Lei sembra più anziano di Tom.
- Sembrate più anziani di Tom.
- Voi sembrate più anziani di Tom.
- Sembri più vecchia di Tom.
- Tu sembri più vecchia di Tom.
- Sembra più vecchia di Tom.
- Lei sembra più vecchia di Tom.
- Sembrate più vecchie di Tom.
- Voi sembrate più vecchie di Tom.
- Sembri più anziana di Tom.
- Tu sembri più anziana di Tom.
- Sembra più anziana di Tom.
- Lei sembra più anziana di Tom.
- Sembrate più anziane di Tom.
- Voi sembrate più anziane di Tom.

You look older than Tom.

- Non sei troppo vecchio per lui.
- Non sei troppo vecchia per lui.
- Non è troppo vecchio per lui.
- Non è troppo vecchia per lui.
- Non siete troppo vecchi per lui.
- Non siete troppo vecchie per lui.
- Non sei troppo anziano per lui.
- Non sei troppo anziana per lui.
- Non è troppo anziano per lui.
- Non è troppo anziana per lui.
- Non siete troppo anziani per lui.
- Non siete troppo anziane per lui.

You're not too old for him.

- Non sei troppo vecchio per lei.
- Non sei troppo vecchia per lei.
- Non è troppo vecchio per lei.
- Non è troppo vecchia per lei.
- Non siete troppo vecchi per lei.
- Non siete troppo vecchie per lei.
- Non sei troppo anziano per lei.
- Non sei troppo anziana per lei.
- Non è troppo anziano per lei.
- Non è troppo anziana per lei.
- Non siete troppo anziani per lei.
- Non siete troppo anziane per lei.

You're not too old for her.