Translation of "Trascorrere" in English

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

I want to spend more time with you.

- Puoi trascorrere la notte con noi.
- Può trascorrere la notte con noi.
- Potete trascorrere la notte con noi.

You can spend the night with us.

- Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove ha intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Where do you plan to spend the summer?

- Non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Non volevo trascorrere altro tempo in galera.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

I didn't want to spend any more time in jail.

- Mi piace trascorrere l'inverno in Germania.
- A me piace trascorrere l'inverno in Germania.

I like to spend winters in Germany.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lui non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

He didn't want to spend any more time with Tom.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lei non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

She didn't want to spend any more time with Tom.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Tom wanted to spend the weekend in Boston.

- Non volevo trascorrere altro tempo con Tom.
- Io non volevo trascorrere altro tempo con Tom.

I didn't want to spend any more time with Tom.

Devi trascorrere del tempo con Tom.

You need to spend time with Tom.

Dovreste trascorrere più tempo con Tom.

You should spend more time with Tom.

Dovete trascorrere più tempo con Tom.

You have to spend more time with your son.

Dovresti trascorrere più tempo con Tom.

You should spend more time with Tom.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I want to spend more time with my family.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

I don't want to spend my whole life here.

- Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.
- Io non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

I didn't want to spend my whole life there.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

I let him spend the night in my house.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

- I like spending time with her.
- I enjoy spending time with her.

Tom sa come trascorrere piacevolmente il tempo.

Tom knows how to have a good time.

Mi piace trascorrere il tempo con Mary.

I love spending time with Mary.

Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?

Where do you suppose you'll spend your vacation?

Mi piace trascorrere il tempo con te.

- I like spending time with you.
- I enjoy spending time with you.

Mi piace trascorrere il tempo con Tom.

I love spending time with Tom.

Mi piace trascorrere il tempo con lei.

I love spending time with her.

Mi piace trascorrere il tempo con voi.

- I like spending time with you.
- I enjoy spending time with you.

Mi piace trascorrere il tempo con loro.

I enjoy spending time with them.

Mi piace trascorrere il tempo con lui.

I enjoy spending time with him.

Preferisco trascorrere il tempo con gli amici.

I prefer to spend time with friends.

Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.

You have to spend more time with your son.

Probabilmente dovrei trascorrere più tempo con Tom.

I should probably spend more time with Tom.

Perché non possiamo trascorrere più tempo insieme?

Why can't we spend more time together?

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

He didn't have time to spend with his children.

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio passare più tempo con te.

I want to spend more time with you.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Without doubt, we should spend more on the search.

Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I want to spend more time with my family.

Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.

Tom didn't want to spend any more time with Mary.

Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.

Tom should probably spend more time with Mary.

A Tom piace trascorrere il tempo con Mary.

Tom likes spending time with Mary.

Mi piace trascorrere il tempo con gli amici.

I like spending time with my friends.

Ho bisogno di trascorrere più tempo al lavoro.

I need to spend more time at work.

Voglio trascorrere con te tutto il mio tempo.

I want to spend all my time with you.

Mi piacerebbe trascorrere più tempo assieme a te.

- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom wanted to spend more time with his family.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

Tom knew where Mary wanted to spend her summer vacation.

Tom vuole trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom wants to spend more time with his family.

- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il fine settimana con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Questo è il modo migliore per trascorrere il mio lunedì!

This is the best way to spend my Monday!

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita con Mary.

Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.

My husband and I prefer to spend time at home together.

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

He likes to spend some time in solitude every day.

A Tom piace trascorrere i fine settimana a casa da solo.

Tom likes to stay at home alone on weekends.

- Voglio passare più tempo con Tom.
- Io voglio passare più tempo con Tom.
- Voglio trascorrere più tempo con Tom.
- Io voglio trascorrere più tempo con Tom.

I want to spend more time with Tom.

- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con voi in questa visita.
- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con te in questa visita.
- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con lei in questa visita.

I didn't get to spend a lot of time with you on this visit.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

It would be nice to spend the summer in the mountains.

- Amo passare del tempo con Tom.
- Amo trascorrere del tempo con Tom.

I love spending time with Tom.

Mary chiese se poteva trascorrere la notte a casa della sua amica.

Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

- Vorrei passare più tempo con te.
- Vorrei trascorrere più tempo con te.

I'd like to spend more time with you.

A lui piace trascorrere ogni giorno un po' di tempo in solitudine.

He likes to spend some time in solitude every day.

- Vuole passare del tempo con lei.
- Vuole trascorrere del tempo con lei.

He wants to spend time with her.

- Vuole passare del tempo con lui.
- Vuole trascorrere del tempo con lui.

She wants to spend time with him.

- Voleva passare del tempo con lui.
- Voleva trascorrere del tempo con lui.

She wanted to spend time with him.

- Vuole passare più tempo con lei.
- Vuole trascorrere più tempo con lei.

He wants to spend more time with her.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

He wants to spend time with his daughter.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

She wants to spend time with her daughter.

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

Who do you plan to spend Christmas with?

- Tom vuole passare del tempo con me.
- Tom vuole trascorrere del tempo con me.

Tom wants to spend time with me.

- Voglio passare la mia vita con Mary.
- Voglio trascorrere la mia vita con Mary.

I want to spend my life with Mary.

- Mi piace passare del tempo con loro.
- Mi piace trascorrere del tempo con loro.

I enjoy spending time with them.

- Mi piace passare del tempo con lui.
- Mi piace trascorrere del tempo con lui.

I enjoy spending time with him.

- Mi piace passare del tempo con lei.
- Mi piace trascorrere del tempo con lei.

I enjoy spending time with her.

Mi consideri ancora la persona con la quale vuoi trascorrere il resto della vita?

Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?

- Ha iniziato a passare molto tempo con lei.
- Ha iniziato a trascorrere molto tempo con lei.
- Ha cominciato a passare molto tempo con lei.
- Ha cominciato a trascorrere molto tempo con lei.

He's started spending a lot of time with her.

- Ha iniziato a passare molto tempo con lui.
- Ha iniziato a trascorrere molto tempo con lui.
- Ha cominciato a passare molto tempo con lui.
- Ha cominciato a trascorrere molto tempo con lui.

She's started spending a lot of time with him.

Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini.

Working at home, parents can spend more time at home with their children.

- Voglio passare un po' di tempo con Tom.
- Voglio trascorrere un po' di tempo con Tom.

I want to spend some time with Tom.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

Tom and I enjoy spending time together.

Tom e Mary stanno già pianificando di trascorrere il Natale con i loro parenti in città.

Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.

- Tom ha iniziato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha iniziato a trascorrere molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom has started spending a lot of time with Mary.

- Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio passare un po' di tempo con mia figlia.

I want to spend some time with my daughter.

- Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
- Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom wanted to spend more time with his family.

- Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.
- Forse dovrò trascorrere tutta la mia vita in prigione.

Maybe I will have to spend my entire life in prison.

- Vuole passare il resto della sua vita con lei.
- Vuole trascorrere il resto della sua vita con lei.

He wants to spend the rest of his life with her.

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

- Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.
- Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.

Dan asked Linda to spend the night with him.

- Abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.

We plan to spend our honeymoon abroad.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

Spending time with friends on the beach is fun.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

- Ho bisogno di trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Ho bisogno di stare di più con la mia famiglia.

I need to spend more time with my family.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.