Translation of "Testimonianza" in English

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

- Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto.
- Il detective ha tirato giù la sua testimonianza sul posto.

The detective took down his testimony on the spot.

- Poi John ha fornito questa testimonianza.
- Poi John fornì questa testimonianza.
- Poi John ha fornito questa deposizione.
- Poi John fornì questa deposizione.

Then John gave this testimony.

Ne ho avuto una prima testimonianza crescendo negli anni '90,

I first witnessed this growing up in the 1990s,

Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.

The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.