Translation of "Sostenere" in English

- Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.
- Devo sostenere l'esame d'ingresso oggi.

I have to take the entrance examination today.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

She continues to support the project.

- Devo sostenere un esame domani.
- Io devo sostenere un esame domani.

I have to take a test tomorrow.

- Devo sostenere l'esame d'ingresso domani.
- Io devo sostenere l'esame d'ingresso domani.

I have to take the entrance examination tomorrow.

- È stato ammesso senza sostenere l'esame.
- Lui è stato ammesso senza sostenere l'esame.

He was admitted without taking the exam.

- Non siamo soli nel sostenere il piano.
- Noi non siamo soli nel sostenere il piano.
- Non siamo sole nel sostenere il piano.
- Noi non siamo sole nel sostenere il piano.

We are not alone in supporting the plan.

State per sostenere un esame.

You're about to sit an exam.

- È difficile per me sostenere il tuo punto.
- È difficile per me sostenere il suo punto.
- È difficile per me sostenere il vostro punto.

It's hard for me to argue your point.

Vogliono anche sostenere questa idea solidale.

They also want to support this solidary idea.

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

Can she endure a long trip?

Mio fratello deve sostenere un esame.

My brother has to take an examination.

Lui ha una famiglia da sostenere.

He has a family to support.

Non è necessario sostenere un esame.

You don't have to take an examination.

In gennaio devo sostenere un esame.

I need to take an exam in January.

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

You have to have an audition before you can join the choir.

Posso sostenere quello che faccio ogni giorno.

I can stand by what I do every day.

Che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

I couldn’t even make eye contact.

Non servono se non si possono sostenere i costi.

isn't worth much if you can't pay your bills.

Ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

but for decades, we've been trying to make the case

Ha preso qualche cuscino per sostenere la sua testa.

He fetched a few cushions to prop up her head.

Tom non è in grado di sostenere una conversazione.

Tom isn't good at making conversation.

- Siamo qui per supportare Tom.
- Noi siamo qui per supportare Tom.
- Siamo qui per sostenere Tom.
- Noi siamo qui per sostenere Tom.

We're here to support Tom.

- Non posso sostenere il tuo comportamento.
- Non posso sostenere il suo comportamento.
- Non posso sostenere il vostro comportamento.
- Non posso appoggiare il suo comportamento.
- Non posso appoggiare il tuo comportamento.
- Non posso appoggiare il vostro comportamento.

I cannot support your conduct.

E sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

are used to argue that there's no room in our past

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

Carol was able to face the light with her eyes open.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

We built this company to support small farms.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

can never sustain the high levels of social cooperation

Il suo reddito è appena sufficiente per sostenere la famiglia.

He has a sufficient income to support his family.

E sostenere chi decide di essere fedele a se stesso.

and support other people's choices of being themselves.

I politici che dicono di sostenere la giustizia e le riforme,

Politicians who say that they are on the side of justice and reform,

E di sostenere soluzioni e nuove regole che ci facciano avanzare.

and championing solutions and new rules that will move us forward.

Rifiutarono di sostenere nuovi attacchi e ordinarono invece un cauto ritiro.

refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

In passato, la fattoria da sola non poteva sostenere la famiglia.

In the past, the farm alone could not support the family.

Puoi essere Cristiano e allo stesso tempo sostenere i matrimoni gay?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

but soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

Per Tom non era facile guadagnare i soldi per sostenere la sua numerosa famiglia.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

Quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

when Napoleon asked him to support a  coup, he was all for it, declaring,  

Così le aziende vengono aiutate nel sostenere i costi degli affitti e di altre spese.

and businesses get help covering rent and other costs.

Ed è allora che il Belgio ha iniziato a sostenere gli hutu con la propaganda razzista.

And that’s when Belgium started supporting the hutus with racist propaganda.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,