Translation of "Solitudine" in English

Bensì? La solitudine.

It was what? Loneliness.

Temo la solitudine.

I fear solitude.

Che solitudine viver soli.

It is lonely to live alone.

La solitudine è piacevole.

- Solitude is nice.
- Being alone is nice.
- Solitude is pleasant.

La solitudine è bella.

Solitude is nice.

- I porcellini d'India possono morire di solitudine.
- Le cavie possono morire di solitudine.

Guinea pigs can die of loneliness.

La solitudine ci sta uccidendo

So loneliness is killing us

- Mary ha trascorso la sua adolescenza in solitudine.
- Mary trascorse la sua adolescenza in solitudine.

Mary spent her girlhood in seclusion.

La solitudine non è una scelta.

Loneliness is not a choice.

Abbiamo bisogno di affrontare la solitudine.

We need to address loneliness.

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

We also show loneliness in relationships,

In un mio momento di solitudine,

one of my moments of loneliness,

A qualsiasi età, è la solitudine.

at any given age, it is solitude.

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

Il misantropo gode della sua solitudine.

The misanthrope enjoys his solitude.

La solitudine è la scuola della saggezza.

Solitude is the school of wisdom.

Anche io a volte sento la solitudine.

I also often experience loneliness.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

To travel is to change the scene of loneliness.

E che la solitudine è molto più importante.

and that loneliness is much more important than those.

Che in genere immaginiamo quando parliamo di solitudine.

that we kind of tend to picture when we, you know, think of that word.

La solitudine è la più grande delle povertà.

Loneliness is the ultimate poverty.

La nostra società è frantumata da un'epidemia di solitudine.

Our world is fractured by an epidemic of loneliness.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Il luogo in cui la solitudine può essere sconfitta.

The place where loneliness can be defeated.

Compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

Poiché se non compaiono, il cammino va verso la solitudine.

Because if not, the road leads to solitude.

Tutto ciò che serve è la concentrazione e la solitudine.

All it takes is concentration and solitude.

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

I believe we can fundamentally reverse trends in loneliness,

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

That loneliness is your body saying, "I want more connection,"

E ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.

Loneliness and being alone are not the same thing.

La solitudine dei nostri giorni non è dovuta alla mancanza di interazioni;

Modern-day loneliness is not because we need to interact more;

A lui piace trascorrere ogni giorno un po' di tempo in solitudine.

He likes to spend some time in solitude every day.

La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.

Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.

"Cent'anni di solitudine" è considerato il romanzo più significativo della letteratura spagnola dai tempi di "Don Chisciotte".

"One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

"One Hundred Years of Solitude", a novel by Gabriel García Marquez, has been translated into more than 35 languages.

Trascorsi quel giorno ad ascoltare la raschiatura solitaria di una penna. Durante quel periodo, di volta in volta, sentivo il cinguettio di un fringuello di Giava. Mi venne in mente che forse anche dei fringuelli di Giava cinguettavano in solitudine. Uscii sulla veranda a vedere. Tuttavia, volando avanti e indietro tra due posatoi alacremente ed incessantemente, non mostrò la minima traccia di risentimento.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.