Translation of "Incolpare" in English

- Puoi incolpare Tom?
- Può incolpare Tom?
- Potete incolpare Tom?

Can you blame Tom?

- Sono da incolpare.
- Io sono da incolpare.
- Sono io da incolpare.

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

- Puoi incolpare te stesso.
- Tu puoi incolpare te stesso.
- Puoi incolpare te stessa.
- Tu puoi incolpare te stessa.
- Può incolpare se stessa.
- Lei può incolpare se stessa.
- Può incolpare se stesso.
- Lei può incolpare se stesso.

You can blame yourself.

- Non sei da incolpare.
- Tu non sei da incolpare.
- Non è da incolpare.
- Lei non è da incolpare.
- Non siete da incolpare.
- Voi non siete da incolpare.

You're not to blame.

- Puoi davvero incolpare Tom?
- Può davvero incolpare Tom?
- Si può davvero incolpare Tom?
- Potete davvero incolpare Tom?

Can you really blame Tom?

- Siamo da incolpare.
- Noi siamo da incolpare.

We're to blame.

- Sono quello da incolpare.
- Sono io quello da incolpare.
- Sono quella da incolpare.
- Sono io quella da incolpare.

I'm the one to blame.

- Siete voi da incolpare.
- È lei da incolpare.

It is you who are to blame.

- Puoi incolparmi?
- Mi puoi incolpare?
- Mi può incolpare?
- Mi potete incolpare?
- Può incolparmi?
- Potete incolparmi?

Can you blame me?

Perché incolpare Tom?

Why blame Tom?

Perché incolpare noi?

Why blame us?

Perché incolpare loro?

Why blame them?

Perché incolpare me?

Why blame me?

Perché incolpare lui?

Why blame him?

Perché incolpare lei?

Why blame her?

Ero da incolpare.

- This was my fault.
- I was to blame.

- Puoi incolparla?
- Può incolparla?
- Potete incolparla?
- Riesci ad incolparla?
- Riesce ad incolparla?
- Riuscite ad incolparla?
- La puoi incolpare?
- La può incolpare?
- La potete incolpare?
- La riesci ad incolpare?
- La riesce ad incolpare?
- La riuscite ad incolpare?

Can you blame her?

- Tom è colui da incolpare.
- Tom è quello da incolpare.

Tom is the one to blame.

- Smettetela di incolpare voi stessi.
- Smettetela di incolpare voi stesse.

Stop blaming yourselves.

- Tu sei da incolpare per l'incidente.
- Lei è da incolpare per l'incidente.
- Voi siete da incolpare per l'incidente.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

- Non puoi incolpare lui per l'incidente.
- Non può incolpare lui per l'incidente.
- Non potete incolpare lui per l'incidente.

You can't blame him for the accident.

- Pensi che io sia da incolpare?
- Pensa che io sia da incolpare?
- Pensate che io sia da incolpare?

- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?

- Non possiamo incolpare altre persone.
- Noi non possiamo incolpare altre persone.

We can't blame anyone else.

Sei tu da incolpare.

- It is you who is to blame.
- It's your fault.

È difficile incolpare Tom.

It's hard to blame Tom.

È difficile incolpare lui.

It's hard to blame him.

È difficile incolpare lei.

It's hard to blame her.

Perché incolpare la vittima?

Why blame the victim?

Non dobbiamo incolpare Tom.

We must not blame Tom.

Qualcuno può incolpare Tom?

Can anybody blame Tom?

Dovrebbe incolpare se stesso.

He should blame himself.

Dovrebbe incolpare se stessa.

She should blame herself.

- Anche io come te sono da incolpare.
- Anche io come voi sono da incolpare.
- Anche io come lei sono da incolpare.

I as well as you am to blame.

- Non eravamo da incolpare per l'incidente.
- Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.

We were not to blame for the accident.

- Non posso incolpare Tom per quello.
- Io non posso incolpare Tom per quello.

I can't blame Tom for that.

- Ha detto che non era da incolpare.
- Disse che non era da incolpare.

- He said that he wasn't to blame.
- She said that she wasn't to blame.

- Hanno detto che non erano da incolpare.
- Dissero che non erano da incolpare.

- They said that they weren't to blame.
- They said they weren't to blame.

-- soprattutto di incolpare gli altri --

-- especially blaming others --

Devi incolpare solo te stesso.

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.
- You have only yourself to blame.

Tom non è da incolpare.

- Tom isn't to blame.
- Tom is not to blame.

Tom dovrebbe incolpare se stesso.

Tom should blame himself.

Non possiamo incolpare Tom, vero?

We can't blame Tom, can we?

Anche Tom è da incolpare.

Tom is to blame as well.

- Non puoi incolparlo.
- Tu non puoi incolparlo.
- Non può incolparlo.
- Lei non può incolparlo.
- Non potete incolparlo.
- Voi non potete incolparlo.
- Non puoi incolpare lui.
- Tu non puoi incolpare lui.
- Non può incolpare lui.
- Lei non può incolpare lui.
- Non potete incolpare lui.
- Voi non potete incolpare lui.

You can't blame him.

- La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
- Alla polizia serve qualcuno da incolpare.

The police need someone to blame.

- Chi potrebbe incolparli?
- Chi potrebbe incolparle?
- Chi li potrebbe incolpare?
- Chi le potrebbe incolpare?

Who could blame them?

- Se devi incolpare qualcuno, incolpa me e Tom.
- Se deve incolpare qualcuno, incolpi me e Tom.
- Se dovete incolpare qualcuno, incolpate me e Tom.

If you need to blame someone, blame Tom and me.

- Tom ha provato a incolpare Mary di tutto.
- Tom provò a incolpare Mary di tutto.

Tom tried to blame Mary for everything.

Nessuno era da incolpare per l'incidente.

Nobody was to blame for the accident.

È da incolpare per il fallimento.

He is to blame for the failure.

Tom deve incolpare solo se stesso.

Tom has only himself to blame.

Tom sta cercando qualcuno da incolpare.

Tom is looking for someone to blame.

- Non incolpare te stesso.
- Non incolpare te stessa.
- Non incolpi se stesso.
- Non incolpi se stessa.

Don't blame yourself.

- Riguardo a ciò, sono io quello da incolpare.
- Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.

Concerning this, I'm the one to blame.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

and we need to stop blaming others,

Chi è da incolpare per il fallimento?

- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

The boss is looking for someone to blame.

Sia io che Tom siamo da incolpare.

- Tom and I are both to blame.
- Both Tom and I are to blame.

- Chi potrebbe incolparci?
- Chi ci potrebbe incolpare?

Who could blame us?

- Chi potrebbe incolparmi?
- Chi mi potrebbe incolpare?

Who could blame me?

No, non penso di essere da incolpare.

No, I don't think that I am to blame.

E smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

and stop putting everything on God.

Non incolpare degli altri per il tuo fallimento.

Don't blame others for your failure.

Quel terrorista era da incolpare per il disastro.

That terrorist was to blame for the disaster.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

To err is human. Blaming someone else is wise.

- Sally continuava a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally ha continuato a dire delle scuse e incolpare il cane.

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

- Non incolpi Tom.
- Non incolpare Tom.
- Non incolpate Tom.

Don't blame Tom.

Non hai nessuno da incolpare se non te stesso.

- You have no one to blame but yourself.
- You have only yourself to blame.

- Non incolpare noi.
- Non incolpate noi.
- Non incolpi noi.
- Non incolparci.
- Non incolpateci.
- Non ci incolpi.
- Non ci incolpare.
- Non ci incolpate.

- Don't blame us.
- Don't blame us!

- Non posso incolpare loro.
- Io non posso incolpare loro.
- Non posso incolparli.
- Io non posso incolparli.
- Non posso incolparle.
- Io non posso incolparle.

I can't blame them.

Mary non aveva nessuno da incolpare se non se stessa.

Mary had no one to blame but herself.

- La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
- Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.

People always want to blame someone else for all their problems.

- Nessuno è da biasimare per l'incidente.
- Nessuno è da incolpare per l'incidente.

Nobody is to blame for the accident.

- Tom non può incolparci di questo.
- Tom non ci può incolpare di questo.

Tom can't blame this on us.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

- Non incolpare me di questo.
- Non incolpate me di questo.
- Non incolpi me di questo.

Don't blame me for this.

- Non incolpare loro di questo.
- Non incolpate loro di questo.
- Non incolpi loro di questo.

Don't blame this on them.

- Non incolpare lui di questo.
- Non incolpate lui di questo.
- Non incolpi lui di questo.

Don't blame this on him.

- Non incolpare lei di questo.
- Non incolpate lei di questo.
- Non incolpi lei di questo.

Don't blame this on her.

- L'unica ragione per cui sono stato incolpato è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.
- L'unica ragione per cui sono stata incolpata è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.

The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.

- Non incolparci per quello.
- Non ci incolpare per quello.
- Non incolpateci per quello.
- Non ci incolpate per quello.
- Non ci incolpi per quello.

Don't blame us for that.

- Non incolparlo per l'errore.
- Non incolpatelo per l'errore.
- Non lo incolpi per l'errore.
- Non incolpare lui per l'errore.
- Non incolpate lui per l'errore.
- Non incolpi lui per l'errore.

Don't blame him for the error.

- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpare me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpate me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpi me.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

- Non incolparmi.
- Non incolpatemi.
- Non mi incolpi.
- Non mi incolpare.
- Non mi incolpate.
- Non darmi la colpa.
- Non mi dia la colpa.
- Non datemi la colpa.
- Non mi dare la colpa.
- Non mi date la colpa.

Don't blame me.

- Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non date la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non dia la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpate Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpi Tom per quel che ha fatto Mary.

Don't blame Tom for what Mary did.