Translation of "Sgradevole" in English

- Tom era sgradevole.
- Tom è stato sgradevole.

Tom was unpleasant.

Tom è sgradevole.

Tom is unpleasant.

È sgradevole, vero?

- He's unpleasant, isn't he?
- He's being disagreeable, isn't he?
- She's being disagreeable, isn't she?

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

He had an unpleasant screechy voice.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lei aveva una sgradevole voce stridula.

She had an unpleasant screechy voice.

- Penso che Tom sia sgradevole.
- Io penso che Tom sia sgradevole.

- I think Tom is unpleasant.
- I think that Tom is unpleasant.

Tom è sgradevole, vero?

- Tom is unpleasant, isn't he?
- Tom is being disagreeable, isn't he?
- Tom is disagreeable, isn't he?

- Questo frutto ha un odore sgradevole.
- Quel frutto ha un odore sgradevole.

This fruit has an unpleasant smell.

Cioè è una sensazione sgradevole!

This is an unpleasant sensation.

Era un uomo anziano sgradevole.

He was a disagreeable old man.

Aveva una sgradevole voce stridula.

- He had an unpleasant screechy voice.
- She had an unpleasant screechy voice.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

The spoiled meat had a nasty smell.

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

disagreeable means unpleasant for a reason.

- L'odore era oltraggioso.
- L'odore era sgradevole.

The odour was disagreeable.

- Era molto sgradevole.
- Era molto spiacevole.

It was very unpleasant.

- Mary è brutta.
- Mary è sgradevole.

Mary is unattractive.

- Sentivo uno sgradevole senso di oppressione nel petto.
- Io sentivo uno sgradevole senso di oppressione nel petto.

I felt an uncomfortable tightness in my chest.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

Tom has an unpleasant, loud voice.

- La consistenza granulosa di questo purè di patate è profondamente sgradevole.
- La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.

The grainy texture of these mashed potatoes is deeply unpleasant.

- Sgradevole persino alla vista.
- Non riesco nemmeno a guardarlo.

I couldn't abide looking at it.

Il canto stridulo delle cicale produce una sensazione acustica sgradevole.

The shrill song of the cicadas produces an unpleasant acoustic sensation.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

Il cinismo è soltanto uno sgradevole modo di dire la verità.

Cynicism is just a mean way to tell the truth.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

That was a nasty surprise.

- Tom è antipatico.
- Tom è odioso.
- Tom è sgradevole.
- Tom è pedante.
- Tom è detestabile.

Tom is obnoxious.

- Il latte è orribile.
- Il latte è sgradevole.
- Il latte è disgustoso.
- Il latte è nauseante.

Milk is nasty.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

- Le persone hanno perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevoli.
- La gente perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevole.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.