Translation of "Sede" in English

La società ha sede in Giappone.

The company is incorporated in Japan.

- Ha ottenuto un voto giusto in sede di esame.
- Lui ha ottenuto un voto giusto in sede di esame.
- Ottenne un voto giusto in sede di esame.
- Lui ottenne un voto giusto in sede di esame.

He got a fair mark in the examination.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

It was considered by many to be the seat of the soul,

Quindi nel 1969 il trasferimento nella sede attuale.

Therefore in 1969 the move to the current location.

La sede della nostra impresa è a Tokyo.

Our company's base is in Tokyo.

- Grazie al suo consiglio, sono riuscito in sede di esame.
- Grazie al suo consiglio, sono riuscita in sede di esame.

Thanks to his advice, I succeeded in the examination.

In Cina abbiamo costruito la sede di un'azienda energetica

In China, we built a headquarters for an energy company

Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi.

Corsairfly is an airline based in Paris.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

I heard that you became the manager of the Sydney branch.

La nostra sede non è stata ristrutturata troppo tempo fa.

Our venue wasn't renovated too long ago.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.

- I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
- I heard that you became the manager of the Sydney branch.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

I Chicago Cubs sono una squadra di baseball professionista con sede a Chicago, in Illinois.

The Chicago Cubs are a professional baseball team based in Chicago, Illinois.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Our new head office is in Tokyo.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

Le coste del Golfo e quelle atlantiche sono le principali produttrici di frutti di mare e sede di sette porti importanti.

The Gulf and Atlantic coasts are major producers of seafood and home to seven major ports.

Il regolamento della banca dello sperma limita il luogo delle donazioni effettuabili da un dato donatore a una sola sede e limita inoltre il numero di figli che ogni donatore può "generare".

- Sperm bank regulations restrict a given donor to making sperm donations at only one facility and restrict the number of children that each donor can "father".
- Sperm bank regulations restricted a given donor to making sperm donations at only one facility and restricted the number of children that each donor could "father".