Translation of "Scappata" in English

Dov'è scappata?

Where did she run off to?

- Sono scappato.
- Sono scappata.

- I escaped.
- I got away.
- I've escaped.

Perché non sei scappata?

Why didn't you run away?

- Sono scappato.
- Sono scappata.
- Scappai.

I escaped.

La mia tartaruga è scappata.

My turtle ran away.

È scappata una tigre dallo zoo.

A tiger has escaped from the zoo.

La tigre è scappata dallo zoo.

The tiger escaped from the zoo.

Sua figlia è scappata con un giovane scrittore.

- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.

- Sono scappato da casa.
- Sono scappata da casa.

I ran away from home.

- Mary è scappata da casa.
- Mary scappò da casa.

Mary ran away from home.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

I ran away in a hurry.

- Una tigre è scappata dallo zoo.
- Una tigre è fuggita dallo zoo.
- È scappata una tigre dallo zoo.
- È fuggita una tigre dallo zoo.

A tiger has escaped from the zoo.

Non sta qua sicuro, già se n'è scappata a farsi viaggi.

First of all they're not here, they are already off traveling.

- La mia scimmia è scappata via!
- La mia scimmia scappò via!

My monkey ran away!

- La gazzella è scappata dal ghepardo.
- La gazzella scappò dal ghepardo.

The gazelle ran away from the cheetah.

- Una delle tigri è scappata dallo zoo.
- Una delle tigri è fuggita dallo zoo.
- È scappata una delle tigri dallo zoo.
- È fuggita una delle tigri dallo zoo.

One of the tigers has escaped from the zoo.

- Perché sei scappato a Boston?
- Perché sei scappata a Boston?
- Perché è scappato a Boston?
- Perché è scappata a Boston?
- Perché siete scappati a Boston?
- Perché siete scappate a Boston?

Why did you run off to Boston?

- Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra.
- Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

- La tigre è scappata dallo zoo.
- La tigre è fuggita dallo zoo.
- La tigre scappò dallo zoo.
- La tigre fuggì dallo zoo.

The tiger escaped from the zoo.

- La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
- La bambina scappò di casa perché i suoi genitori la picchiavano.

The child ran away because her parents beat her.

- La scimmia è fuggita dalla sua gabbia.
- La scimmia fuggì dalla sua gabbia.
- La scimmia è scappata dalla sua gabbia.
- La scimmia scappò dalla sua gabbia.

The monkey escaped from its cage.