Translation of "Scappato" in English

Sei scappato.

- You fled.
- You escaped.

Dov'è scappato?

Where did he run off to?

Come sei scappato?

How did you escape?

Tom è scappato?

Did Tom escape?

- Sono scappato.
- Sono scappata.

- I escaped.
- I got away.
- I've escaped.

Quando è scappato Tom?

When did Tom escape?

Tom è scappato lunedì.

Tom escaped on Monday.

Perché non siete scappato?

Why didn't you run away?

Sono scappato da casa.

I ran away from home.

Tom è scappato di casa.

- Tom ran away from home.
- Tom has run away from home.

- Infine scappai.
- Infine sono scappato.

I finally escaped.

- Tom è scappato.
- Tom scappò.

- Tom ran away.
- Tom escaped.
- Tom ran off.

Con chi è scappato Tom?

Who did Tom run away with?

Tom potrebbe essere scappato via.

Tom could've run away.

- Sono scappato.
- Sono scappata.
- Scappai.

I escaped.

È scappato un pericoloso predatore.

A dangerous predator has escaped.

Il prigioniero più pericoloso è scappato.

The most dangerous inmate escaped.

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

Il criceto di Tom è scappato.

Tom's hamster escaped.

Tom è scappato via da Boston.

Tom ran away to Boston.

Tom è scappato via di fretta.

Tom went off in a hurry.

Il mio cavallo è scappato via.

My horse ran away.

Tom è scappato attraverso la finestra.

Tom escaped through the window.

- Tom è scappato?
- Tom è fuggito?

Did Tom escape?

- Scappò di casa.
- Lui scappò di casa.
- È scappato di casa.
- Lui è scappato di casa.

He ran away from home.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Un grande animale è scappato dallo zoo.

- A big animal ran away from the zoo.
- A big animal broke out of the zoo.

- Il gatto è scappato.
- Il gatto scappò.

The cat escaped.

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

The police is searching for an escaped prisoner.

Tom è scappato di nuovo di casa.

Tom has run away from home again.

Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

She started screaming, and I ran away.

- Sono scappato da casa.
- Sono scappata da casa.

I ran away from home.

- Il prigioniero è scappato!
- Il prigioniero è fuggito!

The prisoner has escaped!

Il ladro è scappato quando è scattato l'allarme.

The thief ran away when the alarm rang.

Ho gettato tutto e sono scappato di corsa.

I dropped everything and ran.

Tom è già scappato di casa una volta.

Tom has run away from home before.

- Chi è scappato?
- Chi è fuggito?
- Chi è evaso?

Who escaped?

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.
- Tom fuggì.
- Tom scappò.

Tom escaped.

Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.

Tom must have heard our voices and escaped.

- Tom è scappato?
- Tom è fuggito?
- Tom scappò?
- Tom fuggì?

Did Tom escape?

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

I ran away in a hurry.

- Perché non sei corso via?
- Perché non sei scappato via?

Why didn't you run away?

- Tom è scappato per un pelo.
- Tom scappò per un pelo.

Tom narrowly escaped.

- Il pappagallo è scappato dalla gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla gabbia.

- The parrot escaped from its cage.
- The parrot escaped from the cage.

Il ladro ha preso la borsetta a quella signora ed è scappato.

The thief made off with the woman's handbag.

- È fuggito un detenuto dalla prigione.
- È scappato un detenuto dalla prigione.

A convict has escaped from prison.

Tom era nella più cupa disperazione quando il suo cane è scappato.

Tom was absolutely miserable when his dog ran away.

- È un bambino scappato di casa.
- È un bambino fuggito da casa.

He's a runaway.

Gouvion Saint-Cyr era uno studente dotato, scappato da un'infanzia miserabile per diventare

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

- Il pappagallo è scappato dalla sua gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla sua gabbia.

The parrot escaped from its cage.

- Perché sei scappato a Boston?
- Perché sei scappata a Boston?
- Perché è scappato a Boston?
- Perché è scappata a Boston?
- Perché siete scappati a Boston?
- Perché siete scappate a Boston?

Why did you run off to Boston?

- Quando è scappato Tom?
- Quando scappò Tom?
- Quando è fuggito Tom?
- Quando fuggì Tom?

When did Tom escape?

- Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.
- Quando vide l'ufficiale di polizia, scappò.

When he saw the police officer, he ran away.

- È fuggito un toro con i pantaloni corti.
- Un toro con i pantaloni corti è fuggito.
- È scappato un toro con i pantaloni corti.
- Un toro con i pantaloni corti è scappato.

A bull with short trousers has escaped.

Il Papa è scappato attraverso un corridoio segreto che collega il Vaticano a Castel Sant'Angelo

The Pope escaped through a a secret corridor that connects the Vatican to Castel Sant'Angelo.

- Fuggì.
- È fuggito.
- È scappato.
- Scappò.
- Se l'è data a gambe.
- Se la diede a gambe.

He ran off.

Avete sentito che un nano psichico è appena scappato di prigione? C'è un piccolo medium in libertà!

Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!

- Tom è fuggito dal sotterraneo.
- Tom fuggì dal sotterraneo.
- Tom è scappato dal sotterraneo.
- Tom scappò dal sotterraneo.

Tom escaped from the dungeon.

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

She started screaming, and I ran away.

- Il prigioniero è scappato dalla prigione.
- Il prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Il prigioniero scappò dalla prigione.
- Il prigioniero fuggì dalla prigione.

- The prisoner escaped from prison.
- The prisoner escaped from jail.

- Tom è scappato per il rotto della cuffia.
- Tom scappò per il rotto della cuffia.
- Tom fuggì per il rotto della cuffia.
- Tom è fuggito per il rotto della cuffia.

Tom escaped by the skin of his teeth.