Translation of "Raccolta" in English

- La posta dev'essere raccolta.
- La posta deve essere raccolta.

The post has to be collected.

raccolta ruspante dei ravanelli .

harvest of the radishes is in full swing.

Tom non l'ha raccolta.

Tom didn't pick it up.

Ovvero una vasta raccolta dati,

which is this vast trove of data,

La raccolta delle mele arriverà presto.

The apple harvest will soon come.

Faremo la raccolta del cotone quest'anno.

We will crop the field with cotton this year.

Questa città eccelle nella raccolta differenziata.

This town excels in waste separation.

Questa è una raccolta di saggi.

This is a collection of essays.

Questa è una raccolta di poesie.

This is a collection of poems.

Ho aiutato con la raccolta delle patate.

and helped with the potato harvest.

Tom legge una raccolta di storie brevi.

- Tom is reading a collection of short stories.
- Tom is reading a book of short stories.

In cui era raccolta tutta l'informazione nota all'umanità

where all the information known to mankind were collected

La raccolta degli ortaggi sta andando abbastanza bene,

The vegetable harvest is going quite well,

Tom ha raccolta sulla spiaggia alcune belle conchiglie.

Tom picked up some pretty shells on the beach.

Tutta la mia acqua proveniva dalla raccolta dell'acqua piovana.

All of my water came from harvesting rainwater.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

Tom sta organizzando un evento per una raccolta fondi.

Tom is organizing a fundraising event.

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

Naturally great fundraisers love people,

Piove a secchiate. Ma la lattuga deve ancora essere raccolta.

It's raining cats and dogs. But the lettuce still has to be harvested.

Questa è la sua prima raccolta di poesie in finlandese.

This is her first Finnish poem collection.

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

Fundraising is relational, it's not transactional.

A differenza della raccolta meccanica, solo ciò che è veramente maturo

In contrast to machine harvesting, only what is really ripe

Nell'area con la funzione di punto di raccolta per operazioni offensive e difensive.

area that would serve as a rallying point for offensive and defensive operations.

Un'occhiata alla raccolta di Epic History TV usando il link nella descrizione del video.

check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

- Ne ho raccolto uno.
- Ne ho raccolta una.
- Ne raccolsi uno.
- Ne raccolsi una.

- I picked one.
- I picked one up.

- Il riciclaggio riduce l'inquinamento e i rifiuti.
- La raccolta differenziata riduce l'inquinamento e i rifiuti.

Recycling reduces pollution and waste.

- Mary si è raccolta i capelli in un chignon.
- Mary si raccolse i capelli in un chignon.
- Mary si è raccolta i capelli in una crocchia.
- Mary si raccolse i capelli in una crocchia.

Mary pulled her hair in a bun.

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

The garbage collector comes three times a week.

Trasformare una raccolta di parole in una frase ben formata è un bel risultato, soprattutto in inglese.

Transforming a collection of words into a well-formatted sentence is a quite an achievement, especially in English.

- Al tempo della raccolta del riso si tiene un festival.
- Quando si raccoglie il riso, si tiene un festival.

A festival is held at the rice harvest.