Translation of "Preoccupa" in English

- La tua tosse mi preoccupa.
- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

Mi preoccupa molto,

It bothers me a lot,

Questo lo preoccupa.

That worries him.

Mi preoccupa molto.

That concerns me a lot.

Questo vi preoccupa?

- Do you have any trouble with that?
- Does it bother you?

Sami mi preoccupa.

Sami worries me.

- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

- Cosa ti preoccupa?
- Che cosa ti preoccupa?
- Di cosa sei preoccupato?

- What's worrying you?
- What are you worried about?
- Why are you worried?

Tom si preoccupa troppo.

Tom worries too much.

Chi se ne preoccupa?

Who gives a fuck?

Tom si preoccupa molto.

Tom cares very much.

Questo non mi preoccupa.

- I am not concerned with this.
- That doesn't bother me.

Tom si preoccupa sempre.

Tom is always preoccupied.

Mia mamma si preoccupa.

My mom is worried.

Ecco cosa mi preoccupa.

That's what troubles me.

Questo preoccupa molto Tom.

This worries Tom a lot.

Questo preoccupa anche Tom.

- Tom is concerned about that, too.
- Tom is concerned about it, too.

Perché Tom si preoccupa?

Why is Tom worried?

Si preoccupa per lei.

He worries about her.

Si preoccupa per lui.

She worries about him.

- Si preoccupa per la mia salute.
- Lei si preoccupa per la mia salute.

She worries about my health.

La tua tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

Solo una cosa mi preoccupa.

Only one thing worries me.

Tom si preoccupa per tutto.

Tom worries about everything.

La vostra tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

La situazione mi preoccupa molto.

The situation worries me very much.

Questo non mi preoccupa affatto.

I'm not worried about it at all.

Tom si preoccupa per Mary.

Tom worries about Mary.

Questo non mi preoccupa molto.

I'm not very concerned about that.

Tom non se ne preoccupa.

Tom isn't concerned about that.

Sami si preoccupa per quello.

Sami worries about that.

Si preoccupa troppo per lui.

- You worry too much about him.
- She worries too much about him.

- Tom si preoccupa molto per i soldi.
- Tom si preoccupa molto per il denaro.

Tom worries a lot about money.

- Vi preoccupate troppo.
- Voi vi preoccupate troppo.
- Si preoccupa troppo.
- Lei si preoccupa troppo.

You worry too much.

- Tom si preoccupa spesso per i soldi.
- Tom si preoccupa spesso per il denaro.

Tom often worries about money.

- Tom si preoccupa sempre per i soldi.
- Tom si preoccupa sempre per il denaro.

Tom always worries about money.

- Cosa ti preoccupa?
- Cosa ti sta preoccupando?
- Che cosa ti sta preoccupando?
- Che cosa ti preoccupa?
- Cosa vi preoccupa?
- Che cosa vi preoccupa?
- Cosa vi sta preoccupando?
- Che cosa vi sta preoccupando?

What's worrying you?

Si preoccupa per il suo peso.

- She worries about her weight.
- He worries about his weight.

Lei si preoccupa della sua sicurezza.

She is concerned about his safety.

Tom si preoccupa sempre di tutto.

Tom always worries about everything.

Tom si preoccupa del suo peso.

Tom worries about his weight.

A parer mio, qualcosa la preoccupa.

I think that something is bothering her.

Mia madre si preoccupa per tutto.

My mother worries about everything.

Tom si preoccupa del suo futuro.

Tom is anxious about his future.

Tom si preoccupa per la sicurezza.

Tom worries about security.

Perché Tom si preoccupa così tanto?

Why does Tom worry so much?

- So che Tom si preoccupa per i soldi.
- So che Tom si preoccupa per il denaro.

- I know Tom worries about money.
- I know that Tom worries about money.

- Tom non si preoccupa mai per i soldi.
- Tom non si preoccupa mai per il denaro.

Tom never worries about money.

Mi preoccupa molto la serietà del festival.

I am very concerned about the seriousness of the festival.

Non vi preoccupa quello che sta succedendo?

Don't you care what happens?

Mia mamma si preoccupa tutto il giorno.

My mom worries all the time.

Mary si preoccupa per il suo peso.

Mary worries about her weight.

Perché Tom si preoccupa così per Mary?

Why's Tom so worried about Mary?

Ha detto che quello non lo preoccupa.

He said that doesn't concern him.

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

What bothers me is his attitude.

Si preoccupa per la salute di sua madre.

He worries about his mother's health.

Tom si preoccupa troppo per i suoi figli.

Tom worries too much about his children.

Quando siete insieme non mi preoccupa il futuro.

When we're together, I don't worry about the future.

- Vi preoccupate troppo.
- Voi vi preoccupate troppo.
- Si preoccupa troppo.
- Lei si preoccupa troppo.
- Ti preoccupi troppo.
- Tu ti preoccupi troppo.

You worry too much.

- Cosa ti preoccupa, Tom?
- Cosa ti sta preoccupando, Tom?

- What is worrying you, Tom?
- What's worrying you, Tom?

"Senti, mi preoccupa molto questa persona con cui stai uscendo.

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.

He's the type who doesn't worry about details.

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

- A nessuno importa più a riguardo.
- Nessuno se ne preoccupa più.

No one cares about that anymore.

Il suo comportamento è quello che mi preoccupa prima di tutto.

Her behavior is my primary concern.

- Ti preoccupi per tutto.
- Si preoccupa per tutto.
- Vi preoccupate per tutto.

You worry about everything.

- Non te ne preoccupi?
- Non se ne preoccupa?
- Non ve ne preoccupate?

Don't you worry about that?

- Ti preoccupi per noi?
- Si preoccupa per noi?
- Vi preoccupate per noi?

Do you worry about us?

"Non preoccuparti, compagno, perché ho un piano!" - "È questo che mi preoccupa..."

"Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."

- La massa guarda prima al cibo.
- La massa si preoccupa prima del cibo.

Food is what matters to people.

Tom si preoccupa sempre per delle cose che non hanno un gran significato.

Tom always worries about things that don't really matter very much.

- Non ti preoccupi per loro?
- Tu non ti preoccupi per loro?
- Non si preoccupa per loro?
- Lei non si preoccupa per loro?
- Non vi preoccupate per loro?
- Voi non vi preoccupate per loro?

Don't you worry about them?

- Non ti preoccupi per Tom?
- Tu non ti preoccupi per Tom?
- Non si preoccupa per Tom?
- Lei non si preoccupa per Tom?
- Non vi preoccupate per Tom?
- Voi non vi preoccupate per Tom?

Don't you worry about Tom?

- Perché ti preoccupi così tanto?
- Perché si preoccupa così tanto?
- Perché vi preoccupate così tanto?

Why do you worry so much?

- Ti preoccupi troppo per loro.
- Si preoccupa troppo per loro.
- Vi preoccupate troppo per loro.

You worry too much about them.

- Ti preoccupi troppo per lui.
- Si preoccupa troppo per lui.
- Vi preoccupate troppo per lui.

You worry too much about him.

- Ti preoccupi troppo per lei.
- Si preoccupa troppo per lei.
- Vi preoccupate troppo per lei.

You worry too much about her.

- Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.
- Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.

Tom worries about making mistakes at work.

Jerry non si preoccupa delle altre persone e ha solo un occhio sul caso principale.

Jerry doesn't bother about other people and only has an eye on the main chance.

- So che ti preoccupi per Tom.
- So che si preoccupa per Tom.
- So che vi preoccupate per Tom.

- I know you worry about Tom.
- I know that you worry about Tom.

- So che ti preoccupi per lei.
- So che si preoccupa per lei.
- So che vi preoccupate per lei.

I know you worry about her.

- Penso che ti preoccupi troppo del cibo.
- Penso che si preoccupa troppo del cibo.
- Penso che vi preoccupate troppo del cibo.

I think you worry too much about the food.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.