Translation of "Permetterci" in English

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

We can't afford to lose you.

Non possiamo permetterci degli errori.

We can't afford mistakes.

Non possiamo permetterci altri errori.

We can't afford any more mistakes.

Non possiamo permetterci di perderti.

We can't afford to lose you.

Non possiamo permetterci di perdervi.

We can't afford to lose you.

Non possiamo permetterci di sbagliare.

We can't allow ourselves to mess up.

- Non possiamo permetterci di allevare un cavallo.
- Noi non possiamo permetterci di allevare un cavallo.

We can't afford to keep a horse.

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

Can we afford this?

È un lusso che non possiamo permetterci.

It's a luxury we can't afford.

Non credo che ora possiamo permetterci questo.

I don't think we can afford it now.

Non possiamo permetterci di sprecare una sola munizione.

We can't afford to waste any more ammunition.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

We can't afford to buy a new car.

Non possiamo permetterci di abbandonarci e abbandonare i giovani,

The thing is we cannot afford to give up on each other or on our kids,

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

We can't afford this.

- Possiamo permetterci di comprarlo?
- Ci possiamo permettere di comprarlo?

Can we afford to buy that?

- Possiamo permetterci di perderlo?
- Ci possiamo permettere di perderlo?

Can we afford to lose that?

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

We wouldn't have a single further year to lose.

E permetterci di tirare fuori la meraviglia che è in noi.

and enable us to bring out the wonder that is inside us.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

We can't afford any more mistakes.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

We can't afford mistakes.

- Non possiamo permetterci di farlo.
- Non ci possiamo permettere di farlo.

We can't afford to do that.

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

We can't afford another failure.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

We can't afford to lose you, Tom.

Quindi i nostri cervelli tagliano gli angoli per permetterci di riconoscere velocemente questi oggetti

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

It's a risk we can't afford to take.