Translation of "Perderti" in English

Non perderti.

Don't get lost.

Non perderti d'animo!

- Don't lose heart.
- Don't lose heart!

Ho paura di perderti.

I'm afraid of losing you.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

We can't afford to lose you, Tom.

Non voglio perderti di nuovo.

- I don't want to lose you ever again.
- I don't ever want to lose you again.

Non possiamo permetterci di perderti.

We can't afford to lose you.

Ha paura che potresti perderti.

She is afraid that you might get lost.

- Non perderti.
- Non perdetevi.
- Non si perda.

Don't get lost.

- Non voglio perderti, Tom.
- Io non voglio perderti, Tom.
- Non ti voglio perdere, Tom.
- Io non ti voglio perdere, Tom.

I don't want to lose you, Tom.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

- Non perderti quest'opportunità.
- Non perdetevi quest'opportunità.
- Non si perda quest'opportunità.

Don't miss this opportunity.

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

We wouldn't like to lose you.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

I just don't want to lose you.

- Divertiti, però non perderti.
- Si diverta, però non si perda.
- Divertitevi, però non perdetevi.

Have fun, but don't get lost.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

We can't afford to lose you.

Ho la forza di un gigante per vincere il tuo favore; ma per perderti, nessuna.

I have a giant's strength to win your favor; but to lose you, none.