Translation of "Mentalità" in English

Una mentalità che mi è servita

It was a mindset that served me well

La mentalità che nega tutto questo,

the mindset that denies that,

Per questo chiamo il ragionamento motivato: "mentalità da soldato".

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

Dalla mia mentalità che io chiamo "Universo di Emily".

from my mindset, which I call "Emily's universe."

E la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

the mentality that enables such violence is the same.

- È di mentalità aperta, vero?
- È di vedute aperte, vero?

He's open-minded, isn't he?

- Tom è estremamente di mentalità ristretta.
- Tom è estremamente di vedute ristrette.

Tom is extremely narrow-minded.

- Penso che Tom sia di mentalità aperta.
- Io penso che Tom sia di mentalità aperta.
- Penso che Tom sia di vedute aperte.
- Io penso che Tom sia di vedute aperte.

- I think Tom is open-minded.
- I think that Tom is open-minded.

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti

This open-minded meritocratic approach enables Ogodei to wage war on all fronts

- Tom è intollerante.
- Tom ha una mentalità ristretta.
- Tom è di vedute ristrette.
- Tom è intransigente.

Tom is narrow-minded.