Translation of "Lontanamente" in English

- Non siamo pronti neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronti neanche lontanamente.
- Non siamo pronte neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronte neanche lontanamente.

We're nowhere near ready.

- È lontanamente imparentata con lui.
- Lei è lontanamente imparentata con lui.

She is distantly related to him.

I campi non arrivavano neanche lontanamente bagnati.

The fields didn't get anywhere near wet.

Niente su cui abbia lontanamente fatto delle ricerche.

Nothing even remotely researched at all.

Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello.

This movie is not anything like as exciting as that one.

Non fa nemmeno lontanamente caldo oggi come lo era ieri.

- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
- It's not anywhere near as hot today as it was yesterday.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.