Translation of "L'intenzione" in English

- Ne aveva l'intenzione?
- Ne avevate l'intenzione?

Did you mean it?

- Non era l'intenzione.
- Quella non era l'intenzione.

That wasn't the intent.

Ne avevi l'intenzione?

Did you mean it?

L'intenzione è buona coma l'atto stesso.

The will is as good as the deed.

Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.

I said so with a view to pleasing him.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

He didn't mean to hurt you.

- Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare qualche foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

I attended the party with the intention of taking some pictures.

Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.

Tom came to France with the intention of studying French.

Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

I attended the party with the intention of taking some pictures.

Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.

Tom didn't intend to let Mary kiss him.

L'unica differenza fra una cattiva cuoca e un'avvelenatrice, è l'intenzione.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno.

I came to Japan four years ago intending to stay for one year.

- Non intendevo impicciarmi.
- Non avevo intenzione di impicciarmi.
- Non indendevo curiosare.
- Non avevo l'intenzione di curiosare.

I didn't mean to pry.