Translation of "L'aveva" in English

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

- L'aveva amata.
- Lui l'aveva amata.
- La amava.
- Lui la amava.

He used to love her.

L'altra metà l'aveva diminuita.

The other half were decreased.

- L'asino ha calciato il cane che l'aveva morso.
- L'asino calciò il cane che l'aveva morso.

The donkey kicked the dog that had bitten it.

Nessuno me l'aveva mai detto prima.

Nobody ever told me that before.

Ho chiesto a Mary perché l'aveva fatto.

I asked Mary why she did that.

- Ha detto che non lo aveva mai visto.
- Disse che non lo aveva mai visto.
- Ha detto che non l'aveva mai visto.
- Disse che non l'aveva mai visto.
- Ha detto che non l'aveva mai vista.
- Disse che non l'aveva mai vista.

He said he'd never seen it.

Le sfide di chi non ce l'aveva fatta.

the challenges of those left behind.

Egli disse che l'aveva conosciuta il giorno precedente.

He said that he had met her on the previous day.

Nessuno l'aveva mai chiesto a Tom prima d'ora.

- No one had ever asked Tom that before.
- Nobody had ever asked Tom that before.

Perché l'aveva vista nel cielo, perché vedeva in quell'istante

Because he had seen it in the sky, because in that moment he saw

- Tom non lo aveva considerato.
- Tom non l'aveva considerato.

Tom hadn't considered that.

La macchina fotografica di Tom era esattamente dove l'aveva lasciata.

Tom's camera was just where he'd left it.

Io avevo un ombrello, ma il mio amico non ce l'aveva.

I had an umbrella with me but my friend did not.

Anche quando i fatti dimostravano il contrario, asseriva che non l'aveva rubato.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Tom si stupì di quanto fosse cresciuta Mary dall'ultima volta che l'aveva vista.

Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.

Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.