Translation of "Fattori" in English

Diciamo che questi fattori predicono

Let's say that those factors predict

Molti fattori devono essere considerati.

Many factors must be considered.

Entrano in gioco numerosi fattori.

Numerous factors come in to play.

Sono tutti fattori psicologici o sociali.

it's all psychological or social factors.

Entrambi i fattori influenzano il clima

Both factors influence climate

Ci sono molti fattori di complicazione.

There are many complicating factors.

In base fattori quali le prestazioni,

based on things like performance,

Molti fattori genetici sono responsabili per questo,

many genetic factors are responsible for it,

Questi fattori scatenanti potrebbero essere molto semplici.

These triggering factors could be very simple.

Ma tutti questi fattori biologici sono nascosti, sono segreti,

But all these biological factors are hidden, are secret,

Tre fattori che hanno sulla nostra vita un'incidenza diversa.

that impact on our lives very differently.

Il prezzo del tappeto è determinato da tre fattori.

The price of the carpet is determined by three factors.

Che una gran parte della felicità dipende da tre fattori,

that most of our happiness is based on three factors

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

You know, with all the combinations of predilection for traditional healing,

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

E tutti questi fattori potrebbero essere divisi in tre gruppi principali;

and all these factors could be divided into three main groups;

Quindi si tratta di fattori psicologici che come un proiettile rilasciano

So it's about psychological factors which release like a bullet

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

There were factors pushing these two in one direction,

La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.

The combination of these factors has led to an interesting result.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

La popolarità e il carisma sono solo due dei fattori necessari per vincere le elezioni.

Popularity and charisma are only two of the factors necessary to win the election.

I tre fattori fondamentali per la felicità sono: la sicurezza economica, percepire uno scopo nella propria vita, e buone relazioni personali.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

La comparsa del menarca è influenzata da molti fattori, tra cui la genetica e la nutrizione, e l'età del menarca varia notevolmente in tutto il mondo.

The onset of menarche is influenced by many factors, including genetics and nutrition, and the age of menarche varies significantly across the world.