Translation of "Distaccato" in English

Fai il distaccato.

Play it cool.

Tom sembrava molto distaccato oggi.

Tom seemed very distant today.

- È freddo.
- È scortese.
- È distaccato.
- È ostile.

He's unfriendly.

- È freddo, vero?
- È distaccato, vero?
- È scortese, vero?
- È ostile, vero?

He's unfriendly, isn't he?

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

He stood aloof.

Era sempre più distaccato e persino i suoi assistenti lo trovavano difficile da apprezzare.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Sebbene orgoglioso e distaccato per natura, la sua politica repubblicana e il suo acuto intelletto gli

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

- Tom era molto ostile.
- Tom era molto distaccato.
- Tom era molto freddo.
- Tom era molto scortese.

Tom was very unfriendly.