Translation of "Disposizione" in English

- Sono completamente a vostra disposizione.
- Io sono completamente a vostra disposizione.
- Sono completamente a tua disposizione.
- Io sono completamente a tua disposizione.
- Sono completamente a sua disposizione.
- Io sono completamente a sua disposizione.

I am entirely at your service.

- Ho molti soldi a mia disposizione.
- Io ho molti soldi a mia disposizione.
- Ho molto denaro a mia disposizione.
- Io ho molto denaro a mia disposizione.

I have a lot of money at my disposal.

- Non ho molti soldi a disposizione.
- Io non ho molti soldi a disposizione.
- Non ho molto denaro a disposizione.
- Io non ho molto denaro a disposizione.

I don't have much ready money.

- Ho lasciato i soldi a sua disposizione.
- Ho lasciato il denaro a sua disposizione.
- Lasciai i soldi a sua disposizione.
- Lasciai il denaro a sua disposizione.

I left the money at his disposal.

Fosse stata messa a disposizione,

had been made available,

E tanto tempo a disposizione.

and plenty of time.

Sono completamente a vostra disposizione.

I am entirely at your service.

Peccato che non ho un centesimo a disposizione.

The trouble is that I have no money with me.

Questa disposizione è valida a partire dall'anno prossimo.

This regulation will take effect next year.

Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.

The students have an excellent gym at their disposal.

Decisi che volevo mettere a disposizione il mio superpotere dell'infanzia

So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use

Con 25.000 uomini a sua disposizione, era in significativa inferiorità numerica

With 25,000 men at his disposal, he was significantly outnumbered inferior

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

there's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

Purtroppo non ho una prenotazione. Avete ancora una camera doppia a disposizione?

Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?

Di tensione per le tante cose da fare, sempre meno tempo a disposizione;

or stressed, with many things to do, but with less and less time available,

Delle specie arboree che si trovano sul versante superiore e sono a nostra disposizione.

from tree species that are on the upper slope and are available to us.

Questo è il modo in cui vengono messi a disposizione del pubblico in generale.

This is how they are made available to the general public.

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

In precedenza anche l'UE ha messo a disposizione le navi da salvataggio di stato per recuperare i migranti.

In March, the EU cancelled their rescue-operations entirely.

Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.

People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.