Translation of "Credevo" in English

- Ti credevo.
- Io ti credevo.
- Vi credevo.
- Io vi credevo.
- Le credevo.
- Io le credevo.

I believed you.

- Gli credevo.
- Io gli credevo.

I believed him.

- Le credevo.
- Io le credevo.

I believed her.

- Credevo a Tom.
- Io credevo a Tom.

I believed Tom.

- Non gli credevo.
- Io non gli credevo.

I didn't believe them.

- Credevo a loro.
- Io credevo a loro.

I believed them.

- Credevo in me stesso.
- Credevo in me stessa.

I believed in myself.

Credevo fossi intelligente."

I thought you were smart."

Credevo fosse vero.

I thought it was true.

- Io credevo che lui sarebbe venuto.
- Credevo che sarebbe venuto.

I thought he would come.

- Semplicemente non credevo a Tom.
- Io semplicemente non credevo a Tom.
- Semplicemente io non credevo a Tom.

I just didn't believe Tom.

- Credevo che fosse un dottore.
- Io credevo che fosse un dottore.
- Credevo che lui fosse un dottore.
- Io credevo che lui fosse un dottore.

I believed that he was a doctor.

Credevo che stesse scherzando.

I thought he was joking.

- Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

- When I was a child, I believed in Father Christmas.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.

- Non ho detto che ci credevo.
- Io non ho detto che ci credevo.

I didn't say I believed it.

Credevo di essere diventato immortale.

I believed to have become immortal.

Credevo che non fossi tornato.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

Non credevo fosse così timido.

I did not think he was so timid.

- Non ci credevo.
- Io non ci credevo.
- Non ci ho creduto.
- Non ci credetti.

I didn't believe it.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

I believed that he would keep his promise.

- Non ho mai detto che gli credevo.
- Io non ho mai detto che gli credevo.

I never said I believed him.

- Non ho mai detto che le credevo.
- Io non ho mai detto che le credevo.

I never said I believed her.

- Mi fidavo di lei e le credevo.
- Io mi fidavo di lei e le credevo.

I trusted her and I believed her.

- Mi fidavo di lui e gli credevo.
- Io mi fidavo di lui e gli credevo.

I trusted him and I believed him.

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

I thought they left a zero off,

Non credevo che sarebbe finita così.

I didn't think that it would turn out like this.

Credevo che qui si potesse fumare.

And I thought you could smoke here.

Credevo di soffocare sul treno affollato.

- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- I thought that I was going to suffocate on the crowded train.

Credevo che fossi insieme a loro.

I thought you were with them.

Credevo che mi avresti lasciato andare.

I thought you were going to let me go.

Credevo che la chiave aprisse tutto.

I thought the key opened everything.

Credevo che questo fosse un sogno.

I thought it was a dream.

Io credevo che lui sarebbe venuto.

I thought he would come.

- Non ho mai detto che credevo a Tom.
- Io non ho mai detto che credevo a Tom.

I never said I believed Tom.

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

In my childhood, I believed in Santa Claus.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

I believed I knew wholeheartedly what was good.

Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

When I was a child, I believed in Father Christmas.

Credevo stessi andando a fare la spesa.

- I thought you were going to buy groceries.
- I thought that you were going to buy groceries.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

È più facile di quello che credevo.

It is easier than I thought.

Credevo che la riunione fosse stata cancellata.

I thought the meeting had been canceled.

Credevo di averti detto di non venire.

I thought I told you not to come.

Credevo avessi detto che vivevi a Boston.

I thought you said you lived in Boston.

- Ci ho creduto.
- Ci credevo
- Ci credetti.

I believed it.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

- I thought you had to get up by 7:30.
- I thought that you had to get up by 7:30.

Credevo che non ti saresti fidato di me.

I thought that you wouldn't believe in me.

Credevo di averti detto di lavare i piatti.

I thought I told you to wash the dishes.

Credevo di essere lì grazie al mio ottimo lavoro.

I thought I was there because of my own good work.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

- I thought I told you to keep the door closed.
- I thought that I told you to keep the door closed.

Credevo che Tom e Mary si fossero già conosciuti.

- I thought Tom had met Mary before.
- I thought that Tom had met Mary before.

Credevo di stare per avere un attacco di cuore.

I thought I was going to have a heart attack.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

At first, I didn't believe you.

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

- I thought I told you never to go there alone.
- I thought that I told you never to go there alone.

- Non gli credevo.
- Non gli ho creduto.
- Non gli credetti.

I didn't believe him.

In realtà credevo che Tom e Mary non stessero mentendo.

I actually believed Tom and Mary weren't lying.

- Pensavo che Tom fosse di Boston.
- Io pensavo che Tom fosse di Boston.
- Credevo che Tom fosse di Boston.
- Io credevo che Tom fosse di Boston.

- I thought Tom was from Boston.
- I thought that Tom was from Boston.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

while I believed what the system believed about me.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

It is easier than I thought.

Non sono sicura che credevo davvero che il mondo fosse piegato a mio favore.

I'm not sure I really believed that the world was tilted in my favor.

Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

I thought that he would come.