Translation of "Conversazione" in English

Una conversazione.

a conversation.

"Questa conversazione non è mai avvenuta." - "Quale conversazione?"

- "This conversation never occurred." - "What conversation?"
- "This conversation has never occurred." "What conversation?"

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

I didn't participate in the conversation.

- Sami ha sentito la conversazione.
- Sami sentì la conversazione.

Sami heard the conversation.

Iniziate una conversazione.

Start a conversation.

Continueremo la conversazione.

We will continue the discussion.

- Stiamo entrambi avendo una conversazione.
- Stiamo entrambe avendo una conversazione.

We both are having a conversation.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

I didn't take part in the conversation.

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

Won't you join our conversation?

- Perché non ti unisci alla conversazione?
- Perché non vi unite alla conversazione?
- Perché non si unisce alla conversazione?

Why don't you join in the conversation?

- La loro conversazione è andata avanti.
- La loro conversazione andò avanti.

Their conversation went on.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

We had a good conversation.

- Tom ha origliato la nostra conversazione.
- Tom origliò la nostra conversazione.

Tom overheard our conversation.

- Tom ha origliato la loro conversazione.
- Tom origliò la loro conversazione.

Tom overheard their conversation.

- Ho avuto una conversazione con lui.
- Ebbi una conversazione con lui.

I had a talk with him.

- Ho avuto una conversazione con lei.
- Ebbi una conversazione con lei.

I had a talk with her.

- Ha avuto una conversazione con lei.
- Ebbe una conversazione con lei.

He had a conversation with her.

La conversazione irrazionale continuò.

The irrational conversation continued.

Abbiamo avuto un'ottima conversazione.

We had a great conversation.

Fare conversazione coi vicini?

Having mundane, small talk with my neighbors?

State registrando questa conversazione?

Are you recording this conversation?

La conversazione è importante.

Conversation is important.

Questa conversazione sarà registrata.

This conversation is going to be recorded.

- L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
- L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione.

The exhibitor is cut off from the conversation.

- Preferisco il tuo brandy alla tua conversazione.
- Io preferisco il tuo brandy alla tua conversazione.
- Preferisco il suo brandy alla sua conversazione.
- Io preferisco il suo brandy alla sua conversazione.
- Preferisco il vostro brandy alla vostra conversazione.
- Io preferisco il vostro brandy alla vostra conversazione.

I prefer your brandy to your conversation.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

He couldn't concentrate on the conversation.

- Ho avuto una conversazione con Tom.
- Io ho avuto una conversazione con Tom.

- I had a conversation with Tom.
- I had a talk with Tom.

- Tom ha avuto una conversazione con Mary.
- Tom ebbe una conversazione con Mary.

Tom had a conversation with Mary.

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

- I have learned a lot from this conversation.
- I've learned a lot from this conversation.

- Ho avuto una conversazione con loro.
- Io ho avuto una conversazione con loro.

I had a conversation with them.

- Ho avuto una conversazione con lui.
- Io ho avuto una conversazione con lui.

I had a conversation with him.

- Ho avuto una conversazione con lei.
- Io ho avuto una conversazione con lei.

I had a conversation with her.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

And that's what we can do through our conversation with them.

Abbiamo avuto una gradevole conversazione.

We held a pleasant conversation.

Ho origliato la vostra conversazione.

I overheard your conversation.

Ho registrato la nostra conversazione.

I recorded our conversation.

Questa conversazione è finita. Arrivederci.

This conversation is over. Bye.

Non intrometterti nella nostra conversazione.

Don't cut in while we're talking.

È stata una conversazione divertente.

That was a fun conversation.

Questa conversazione è un capolavoro.

This conversation is a masterpiece.

Questa conversazione sta venendo registrata.

This conversation is being recorded.

Non interrompere la nostra conversazione.

Don't interrupt our conversation.

Non interrompete la nostra conversazione.

Don't interrupt our conversation.

La conversazione dirottò sulla politica.

The conversation turned to politics.

- Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla nostra conversazione telefonica del quattro dicembre.

I mean our telephone conversation on the fourth of December.

- Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il suo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il vostro argomento di conversazione preferito?

What's your favorite topic of conversation?

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

I had a long conversation with her.

- La donna delle pulizie ha interrotto la conversazione.
- La donna delle pulizie interruppe la conversazione.

The cleaning lady interrupted the conversation.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

I had a long talk with Tom.

- Ho avuto una conversazione con loro.
- Ho parlato con loro.
- Ebbi una conversazione con loro.

- I talked with them.
- I had a talk with them.
- I've spoken with them.
- I spoke with them.
- I've talked to them.
- I talked to them.
- I spoke to them.

- Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.
- Tom non prese parte alla nostra conversazione.

Tom didn't take part in our conversation.

Ha origliato la conversazione per sbaglio.

He overheard the conversation by accident.

Siamo entrati in una conversazione seria.

We entered into a serious conversation.

Tom non voleva continuare la conversazione.

Tom didn't want to continue the conversation.

Questa conversazione non è mai avvenuta.

This conversation never happened.

Io non presi parte alla conversazione.

I didn't take part in the conversation.

Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima.

After the murder, they had an intimate conversation.

È un buon inizio di conversazione.

It's a good conversation starter.

L'espositore non è coinvolto nella conversazione.

The exhibitor isn't involved in the conversation.

Non volevo interrompere la vostra conversazione.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

He couldn't concentrate on the conversation.

La nostra conversazione sembrava scorrere facilmente.

Our conversation seemed to flow easily.

Dai, rimandiamo a domani la conversazione.

Let's put the conversation off till tomorrow.

- La mia ragazza non era divertita da questa conversazione.
- La mia fidanzata non era divertita da questa conversazione.
- La mia morosa non era divertita da questa conversazione.

My girlfriend was not amused by this conversation.

- Abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.
- Noi abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.

We've had this conversation a million times.

- Ho avuto una conversazione molto stimolante con Tom.
- Io ho avuto una conversazione molto stimolante con Tom.

I had a very stimulating conversation with Tom.

- Non avevo intenzione di interrompere la vostra conversazione.
- Io non avevo intenzione di interrompere la vostra conversazione.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Questa conversazione è un fenomeno estremamente complesso.

This conversation is an extremely complex phenomenon.

Sami e Layla stanno facendo una conversazione.

Sami and Layla are having a conversation.

Sami ha avuto questa conversazione con Layla.

Sami had this conversation with Layla.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.

I had a long conversation with Tom about that.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

You and I aren't invited to that party.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

When I sit down with a donor, it goes something like this.

Grande conversazione oggi, più grande non si può.

It's a big one today, as big as they get.

Ma a un certo punto la conversazione bidirezionale

and somewhere along the way,

Con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

with whom you might typically avoid a political conversation.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

I think we should continue this conversation outside.

La conversazione è andata avanti fin dopo mezzanotte.

The conversation lasted beyond midnight.

È stata dura tenere in piedi la conversazione.

It was difficult to keep up the conversation.

La conversazione con Mary si concluse in lite.

The conversation with Maria ended in a fight.

- La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione.
- La persona danese prova a parlare in italiano all'inizio della conversazione.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.

Affinché la prossima conversazione sia più persuasiva e positiva?

so that the next conversation can be more persuasive and more positive?

Avrei interrotto quella conversazione ancora prima che cominciasse davvero.

I might have stopped that conversation before it ever even really began.

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

this will help create a general conversation and awareness

Perché questa ambiguità ci consente di avere una conversazione.

because that ambiguity allows us to have a conversation.

Mai toccare religione e politica subito alla prima conversazione!

Never bring up religion or politics in the first conversation!

Tom non è in grado di sostenere una conversazione.

Tom isn't good at making conversation.

Non si può avere una conversazione senza un interlocutore.

You can't have a conversation without an interlocutor.

A volte una conversazione educata può diventare presto invadente:

Otherwise, polite conversation can turn intrusive fast,

E potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

and it may be the most uplifting conversation of their life.