Translation of "Confusione" in English

Che confusione!

- What confusion!
- Such confusion!

- C'è della confusione qui.
- C'è della confusione qua.

It's like bedlam in here.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

The news created a lot of confusion.

- Ha creato un po' di confusione.
- Creò un po' di confusione.

That created some confusion.

- Ha provato a nascondere la sua confusione.
- Provò a nascondere la sua confusione.
- Ha cercato di nascondere la sua confusione.
- Cercò di nascondere la sua confusione.

She tried to hide her confusion.

Nella confusione si dividono.

In the confusion, they scatter.

Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

- C'è stato qualche momento di confusione.
- Ci fu qualche momento di confusione.

There were a few moments of confusion.

C'era un momento di confusione.

There was a moment of confusion.

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

And today, there is understandably a lot of confusion

- In un certo senso, riesco a capire la sua confusione.
- In un certo senso, io riesco a capire la sua confusione.
- In un certo senso, posso capire la sua confusione.
- In un certo senso, io posso capire la sua confusione.

In a sense, I can understand his confusion.

Perché crea confusione nella percezione della propria prestazione.

because it confuses people about their own performance.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

- Questo è fonte di confusione .
- Questo è confusionario.

This is confusing.

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Ci sarebbe una confusione di termini, a mio parere.

we would confuse the terms, in my opinion.

- Mi dispiace per il casino.
- Mi dispiace per la confusione.

I'm sorry about the mess.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

- Non c'è alcuna ragione per un tale caos.
- Non c'è alcuna ragione per una tale confusione.

There is no reason for such mayhem.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.