Translation of "Colta" in English

- È stata colta di sorpresa.
- Fu colta di sorpresa.

She was caught by surprise.

L'hanno colta in flagrante.

She was caught red handed.

Se vuole essere trattata come una persona colta, deve diventare una persona colta.

If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.

Fui colta da un morso imprenditoriale.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

Ogni tanto lei viene colta dalla depressione.

She sometimes gets depressed.

- L'ho colta di sorpresa.
- La colsi di sorpresa.

I caught her by surprise.

- Sono colto.
- Io sono colto.
- Sono colta.
- Io sono colta.
- Sono acculturato.
- Io sono acculturato.
- Sono acculturata.
- Io sono acculturata.

I'm cultured.

L'hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- Il gatto mi ha colto di sorpresa!
- Il gatto mi ha colta di sorpresa!
- La gatta mi ha colto di sorpresa!
- La gatta mi ha colta di sorpresa!

The cat caught me by surprise!

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lei mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lei mi colse alla sprovvista.

She caught me off-guard.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lui mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lui mi colse alla sprovvista.

He caught me off-guard.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- La sua domanda l'ha colta di sorpresa.
- La sua domanda la colse di sorpresa.

His question took her by surprise.

- La domanda di Tom l'ha colta di sorpresa.
- La domanda di Tom la colse di sorpresa.

Tom's question took her by surprise.

- Tom mi ha colto di sorpresa.
- Tom mi ha colta di sorpresa.
- Tom mi colse di sorpresa.

Tom caught me by surprise.

- La traduzione è una disciplina colta.
- La traduzione è una disciplina erudita.
- La traduzione è una disciplina accademica.
- La traduzione è una disciplina intellettuale.

Translation is a scholarly discipline.