Translation of "Certi" in English

Certi animali stanno scomparendo velocemente.

Certain animals are fast disappearing.

Certi giornali deformarono la verità.

Some newspapers distorted the news.

Certi animali vivono la notte.

Some animals are active at night.

Con certi numeri succede ben poco,

And for some numbers, not much happens,

Ma in certi momenti devi respingerlo.

But at certain times you have to push that back.

L'imprevedibilità di certi eventi ha dell'incredibile.

The unpredictability of certain events is incredible.

Certi giornali hanno deformato la verità.

Some newspapers distorted the news.

Certi valori rendono le persone americane.

Certain values make people American.

State pur certi che nulla accadrà.

you're sure that nothing will happen.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Some animals eat their young.

- Sembravano essere certi.
- Sembravano essere certe.

They looked like they were certain.

- Sembrano essere certi.
- Sembrano essere certe.

They look like they're certain.

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

I agree with you to a certain extent.

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

The hate that we feel towards certain groups of people

È l'unica cosa di cui possiamo stare certi!

That's the only thing we could be certain of!

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.

Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.

This credit card entitles us to certain privileges.

Certi animali possono sentire l'arrivo di una tempesta.

Some animals can sense the coming of a storm.

- Gli incentivi sono sicuri.
- Gli incentivi sono certi.

The incentives are clear.

Siete certi che Tom non vi abbia visto?

Are you sure that Tom didn't see you?

Quindi, ecco come e perché certi colori ci influenzano.

So, that's how and why certain colors affect us,

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

È vero che la televisione ha anche certi svantaggi.

It is true that television also has some disadvantages.

Leggendo certi commenti c'è da perdere completamente fiducia nell'umanità.

When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.

Certi popoli antichi considerano il sole come loro dio.

Some ancient people thought of the sun as their God.

Lo vediamo tutto intorno a noi: certi pattern si ripetono

And we see this in the universe around us: similar patterns,

Per loro è molto difficile rinunciare a certi comportamenti offensivi

and it's very hard for them to give up whatever kinds of nasty behavior

Potrei parlare delle associazioni di colori, a cosa associamo certi colori,

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

So, that's a few examples of how certain colors affect us.

Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.

Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.

Che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

that music can be used in the treatment of certain developmental disorders,

Non è appropriato per un insegnante favorire certi allievi rispetto ad altri.

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

Siete certi di non aver nulla in contrario se me ne vado?

Are you sure you don't mind if I leave?

È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

That's why some veterans never wanted to talk about the war.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

Some Asian films are very difficult to understand.

Certi dicono che lui sia stato il più grande pugile vissuto sulla faccia della terra.

Some say that he was the greatest boxer who ever lived.

Provenienti da certi siti o app. Non possono fare accordi speciali per far viaggiare determinati dati

certain sites or apps. They can't make special deals to move certain data along

- Come potete essere certi che questo non accada mai?
- Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?

How can you be sure that never happens?

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.