Translation of "Andrebbe" in English

Andrebbe bene.

- That would be fine.
- That would be cool.

Andrebbe bene?

- Would that be OK?
- Is this one OK?

- Dove andrebbe Tom ora?
- Dove andrebbe Tom adesso?

Where would Tom go now?

Oggi andrebbe bene.

Today would be good.

Dove andrebbe Tom?

Where would Tom go?

- Andrebbe bene se ti chiedessi qualcosa?
- Andrebbe bene se vi chiedessi qualcosa?
- Andrebbe bene se le chiedessi qualcosa?

Would it be OK if I asked you something?

- Andrebbe con lui a Washington.
- Lei andrebbe con lui a Washington.

She would go with him to Washington.

Andrebbe bene alle due?

Would two o'clock be all right?

Perché Tom andrebbe lì?

Why would Tom go there?

Tom non andrebbe lì.

Tom wouldn't go there.

Tom se ne andrebbe.

Tom would leave.

- Partirebbe.
- Se ne andrebbe.

- She would leave.
- She'd leave.

- Ti andrebbe di prendere un caffè assieme?
- Vi andrebbe di prendere un caffè assieme?
- Le andrebbe di prendere un caffè assieme?
- Ti andrebbe di prendere un caffè insieme?
- Vi andrebbe di prendere un caffè insieme?
- Le andrebbe di prendere un caffè insieme?

Would you like to get a coffee together?

- Non andrebbe mai lì da solo.
- Non andrebbe mai là da solo.

He'd never go there by himself.

Il genotipo andrebbe quindi perso.

The genotype would then be lost.

Tom non se ne andrebbe.

Tom wouldn't go away.

A qualcuno andrebbe una birra?

Would anyone like a beer?

- Andrebbe bene se restassi a casa oggi?
- Andrebbe bene se rimanessi a casa oggi?

Would it be OK if I stayed home today?

- Andrebbe bene se ti facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se le facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se vi facessi una domanda personale?

Would it be OK if I asked you a personal question?

andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

would go well beyond reproductive biology.

Dopo pranzo andrebbe bene per te?

Would after lunch be convenient for you?

- Dove andresti?
- Dove andreste?
- Dove andrebbe?

Where would you go?

Non andrebbe a Boston con lei.

He wouldn't go to Boston with her.

- Andrebbe bene se non andassi a scuola oggi?
- Andrebbe bene se io non andassi a scuola oggi?

Would it be OK if I didn't go to school today?

Ti andrebbe di bere qualcosa con noi?

Do you want to join us for some drinks?

Tom non se ne andrebbe senza dircelo.

Tom wouldn't leave without telling us.

Tom non andrebbe a Boston con Mary.

Tom wouldn't go to Boston with Mary.

Non andrebbe mai a nuotare da solo.

He'd never go swimming by himself.

Non andrebbe mai a nuotare da sola.

She'd never go swimming by herself.

Ha detto che non andrebbe con lei.

He said he wouldn't go with her.

- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla tua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla sua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla vostra festa?

Would it be OK if Tom comes with me to your party?

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Most would ultimately slide into ruin…

Ti andrebbe di andare al parco oggi pomeriggio?

Would you like to go to the park later this afternoon?

Se lo lasci andare, molto andrebbe nel puro faggio

If you just let it go, a lot would go into pure beech

Se Mary sapesse nuotare, andrebbe in spiaggia più spesso.

If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.

Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.

It would be to your advantage to prepare questions in advance.

Ti andrebbe di mangiare un panino al prosciutto e formaggio?

Would you like to eat a ham and cheese sandwich?

Mary ha detto che se ne andrebbe alle due e mezza.

Mary said she'd leave at 2:30.

Mary ha detto che se ne andrebbe alle due e trenta.

Mary said she'd leave at 2:30.

- Ha detto che non andrebbe con lui.
- Disse che non sarebbe andata con lui.

She said she wouldn't go with him.

- Mi ha detto che partirebbe presto.
- Mi ha detto che se ne andrebbe presto.

She told me she would leave soon.

Andrebbe osservato che il dazio continua dopo che un avviso di indennità viene inviato e viene pagata la tassa di emissione.

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.