Translation of "Acuto" in English

Era acuto.

- He was witty.
- He was sharp.

TT: (Tono acuto)

TT: (High pitch)

Tuttavia, nel periodo acuto,

However, in the acute period,

Tom è acuto, vero?

Tom is quick-witted, isn't he?

- Era acuto.
- Era arguto.

He was witty.

- Un po' più acuto, per favore.
- Un po' più acuto, per piacere.

A little louder, please.

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

I have a sharp pain in my chest.

- Ho un dolore acuto allo stomaco.
- Io ho un dolore acuto allo stomaco.

I have a sharp pain in the stomach.

Ho un dolore acuto qui.

- I have an acute pain here.
- I have a sharp pain here.
- I have a throbbing pain here.

Ha un acuto senso d'osservazione.

He has an acute sense of observation.

Non è un dolore acuto.

It's not a sharp pain.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

I felt a sharp pain in the stomach.

Un cane ha un olfatto acuto.

A dog has an acute sense of smell.

- Non è acuto.
- Non è arguto.

He isn't witty.

- È acuto, vero?
- È arguto, vero?

- He's witty, isn't he?
- He's sharp, isn't he?

- Sembrava sveglio.
- Sembrava intelligente.
- Sembrava acuto.

He looked sharp.

TT: (Da tono acuto a grave) I --

TT: (High to low pitch) E.

I cani hanno un acuto senso dell'olfatto.

Dogs have a keen sense of smell.

Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

- È arguto.
- È acuto.
- È di spirito.

He's witty.

Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.

Tom felt a sharp pain in his stomach.

Il suo dolore era troppo acuto per le lacrime.

Her grief was too acute for tears.

- È intelligente.
- È arguto.
- È acuto.
- È profondo.
- È perspicace.

He's insightful.

- Tom non è acuto.
- Tom non è arguto.
- Tom non è spiritoso.

Tom isn't witty.

- Penso che Tom sia arguto.
- Io penso che Tom sia arguto.
- Penso che Tom sia intelligente.
- Io penso che Tom sia intelligente.
- Penso che Tom sia acuto.
- Io penso che Tom sia acuto.

- I think Tom is sharp.
- I think that Tom is sharp.

- È intelligente, vero?
- È acuto, vero?
- È arguto, vero?
- È sveglio, vero?
- È scaltro, vero?

He's sharp, isn't he?

Sebbene orgoglioso e distaccato per natura, la sua politica repubblicana e il suo acuto intelletto gli

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

Il senso dell'olfatto di un cane è molto più acuto di quello di un essere umano.

A dog's sense of smell is much keener than a human's.

Un epigramma è un detto breve e acuto in prosa o in versetto, spesso caratterizzato da acidità o acerbità, e a volte da saggezza.

An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.

Arrivarono a una grossa pietra, e qui il vecchio si fermò, si guardò attentamente intorno, fece un fischio acuto e pestò tre volte a terra con il piede sinistro. Improvvisamente apparve sotto la pietra una porta segreta, che conduceva a quello che sembrava la bocca di una grotta.

They came to a large stone, and here the old fellow stopped, looked carefully round, gave a sharp whistle, and stamped three times on the ground with his left foot. Suddenly there appeared under the stone a secret door, which led to what looked like the mouth of a cave.