Translation of "Scoperto" in Dutch

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Ik ontdekte de waarheid.

Ecco cosa ho scoperto.

Dit ontdekten we.

Abbiamo scoperto l'acqua calda!

We hebben het warm water uitgevonden!

Chi ha scoperto l'America?

Wie heeft Amerika ontdekt?

Colombo ha scoperto l'America.

Columbus heeft Amerika ontdekt.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

We bedachten hoe insuline te maken.

Ha scoperto una nuova stella.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

Finalmente ha scoperto la verità.

Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.

Non ha scoperto l'acqua calda.

Hij heeft het warm water niet uitgevonden.

Più a lungo starà allo scoperto,

Hoe langer ze blootgesteld is...

Era stato scoperto dell'oro in California.

Er was goud ontdekt in Californië.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Ik ontdekte de waarheid.

E abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

en we vonden iets heel verrassends,

Ho scoperto che un terzo di noi --

blijkt dat een derde van ons --

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

E abbiamo scoperto che la cannabis era più efficace

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Het was Marie Curie die radium ontdekte.

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Wie heeft radium ontdekt?

E ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

en ik heb ontdekt dat rietjes echt heel stom zijn.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

dan was Theranos uit Silicon Valley sneller tegen de lamp gelopen

Ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.

Astronomen hebben een sterrenstelsel ontdekt met bijna geen donkere materie.

- Ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Lei ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Scoprì che i soldi erano spariti.
- Lei scoprì che i soldi erano spariti.

Ze zag dat het geld er niet meer was.

Abbiamo scoperto che tra le persone fra le quali la cannabis era efficace,

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

- Prima o poi la verità verrà a galla.
- Prima o poi la verità verrà allo scoperto.

- Vroeg of laat komt de waarheid boven tafel.
- Vroeg of laat komt de waarheid boven water.
- Vroeg of laat komt de waarheid aan het licht.

- Tom ha scoperto una falla nella progettazione della nave.
- Tom scoprì una falla nella progettazione della nave.

Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.