Translation of "Morso" in Dutch

- L'ha morso.
- Lei l'ha morso.
- Lo morse.
- Lei lo morse.

Ze heeft hem gebeten.

Posso dare un morso?

- Mag ik een hapje?
- Kan ik een hapje nemen?

Tom è stato morso.

Tom is gebeten.

- Il postino è stato morso da quel cane.
- Il postino fu morso da quel cane.

De postbode werd door die hond gebeten.

Un assassino spietato dal morso straziante,

Een meedogenloze moordenaar met een vreselijke beet...

Fui colta da un morso imprenditoriale.

wilde ik opeens ondernemer worden.

È il morso di un ragno.

Het is een spinnenbeet.

- Tom è stato ucciso da un morso di serpente.
- Tom fu ucciso da un morso di serpente.

Tom is aan een slangenbeet overleden.

Un coccodrillo gli ha morso una gamba.

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

...voorkwam Masi de volgende fase van zaagschubhel...

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Er is minder kans te worden gebeten...

- Si è morso il labbro.
- Lui si è morso il labbro.
- Si morse il labbro.
- Lui si morse il labbro.

Hij beet op zijn lip.

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

Een van de krachten die Ōmukade heeft, is de macht van zijn giftige beet...

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

- Il cane ha morso l'uomo.
- Il cane morse l'uomo.

De hond beet de man.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

Ik beet op mijn tong.

- Mi sono morso il labbro.
- Mi sono morsa il labbro.

Ik beet op mijn lip.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

- Tom si è morso il labbro.
- Tom si morse il labbro.

Tom beet op zijn lip.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

- Un cane le ha morso la gamba.
- Un cane le morse la gamba.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- Il cane mi ha morso la mano.
- Il cane mi morse la mano.

De hond beet in mijn hand.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.