Translation of "Attenzione" in Chinese

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

小心！

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

你必须注意他。

Attenzione.

注意。

Attenzione!

請注意!

- Non prestarle attenzione.
- Non prestatele attenzione.
- Non le presti attenzione.

不理她。

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

小心扒手。

- Attenzione!
- Occhio!

当心！

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

谢谢您的关注。

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

仔细听着。

- Presta attenzione al tuo cibo.
- Presti attenzione al suo cibo.
- Prestate attenzione al vostro cibo.

注意你们的食品。

Attenzione, cane feroce.

小心恶犬！

Attenzione ai ladri.

注意小偷。

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

你一定要注意他的建议。

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

他选每个词都深思熟虑。

- Fa attenzione alle sue maniere.
- Lui fa attenzione alle sue maniere.

他注重礼节。

Nessuno gli prestava attenzione.

誰也沒有注意到她。

- Fai attenzione!
- Stà attento!

请注意！

Attenzione ai taccheggi qua.

這裏要小心扒手。

- Fai attenzione.
- Con cautela.

小心！

- Vi ringrazio per la vostra attenzione.
- La ringrazio per la sua attenzione.

再次感谢您的关注。

- Ha considerato con attenzione la sua offerta.
- Lei ha considerato con attenzione la sua offerta.
- Considerò con attenzione la sua offerta.
- Lei considerò con attenzione la sua offerta.

她仔细考虑了他的提议。

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

你要小心別惹他生氣。

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

小心不要感冒了。

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

我只是没注意。

Avrei dovuto prestare più attenzione.

我应该多加注意。

Nessuno le stava prestando attenzione.

誰也沒有注意到她。

Tom non sta prestando attenzione.

汤姆在开小差。

Non gli ha prestato attenzione.

她没有注意他。

Non le ha prestato attenzione.

他没有注意她。

- Presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
- Lui presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
- Presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
- Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.

他总是注意着他的孩子的行为。

Fai attenzione, quando attraversi la strada.

过马路时小心.

Tom non presta attenzione a scuola.

汤姆在学校里不专心。

Fai attenzione a non prendere freddo.

小心不要着凉。

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.
- Tom ha ascoltato con attenzione.
- Tom ascoltò con attenzione.

湯姆仔細聽。

- Devo farlo attentamente.
- Lo devo fare attentamente.
- Devo farlo con attenzione.
- Lo devo fare con attenzione.

我必须仔细做。

- Occhio! C'è un buco nella strada.
- Fai attenzione. C'è una buca per strada.
- Faccia attenzione. C'è una buca per strada.
- Fate attenzione. C'è una buca per strada.

小心。路上有一個洞。

Non presto attenzione a quello che dicono.

我不在意他们说什么。

Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

你應該多注意他說的話。

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

请仔细洗牌。

Guida con più attenzione, o finirai nei guai.

小心点驾驶，不然你就麻烦了。

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

别在意你父亲说的话。

- Fai attenzione, Tom!
- Sii prudente, Tom!
- Ḥader a Tom!

汤姆小心！

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

我試著仔細地聽他說話。

Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre.

她把她父親的話都當成了耳邊風。

Vogliamo tornare da voi, è necessario prestare attenzione alle cose che ci stanno a cuore.

我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。

- Pinocchio, chiedi scusa per questo o fai attenzione!
- Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!

匹诺曹，快道歉，不然就小心！

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。