Translation of "Egyes" in Turkish

Hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

diğer toplumların haklarını ihlal etmeyi garanti eden ceza hukuku sistemi

Egyes hírforrások szerint

Bazı haber kaynaklarına göre

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

Kimlikleri veya inançları yüzünden

Minden egyes ember különbözik.

Her birey farklıdır.

Egyes asztalok kerek alakúak.

Bazı masalar yuvarlaktır.

Mégis kitettek minden egyes állásomból.

teker teker bütün işlerimi kaybettim.

Látható az egyes fajok eloszlása

Farklı türlerin nerede barındığını

Hogy az egyes szervezetek erősségeit

böylece biz her bir kuruluşun getirdiği güçlü yönlerle

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Bazı hayvanlar gece çok aktiftir.

Egyes gyógyszerek tönkreteszik a májat.

Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.

Tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

yeni nokta oluşunca aynaya bakıyordum

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Merkez Bir denen bir şey vardı.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Bazı yılanlar tehlikelidir.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Minden egyes nap jobban érzem magam.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.

- Her odada özel bir banyo bulunmaktadır.
- Her odanın kendine has banyosu bulunur.

Minden egyes nap 86.400 másodpercből áll.

Her gün 86.400 saniyeye sahiptir.

Minden egyes diáknál számozott kártyát használok.

Her öğrenci için numaralandırılmış dizin kartları kullanırım.

A bosszú minden egyes pillanatát kiélvezte.

O, intikamın her anından zevk aldı.

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

Beyninizin uyarılmasını arttıran bu alanlara sahip olması nedeniyle

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

ABD ve başka ülkeler hayat kurtarmayı suç sayıyor

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.

Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.

Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.

Oyuncak bebeklerden bazıları satın almak için çok pahalı.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

- Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
- Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.

Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.

Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

- Egyedül ő élte túl.
- Csak ő élte túl.
- Egyedül ő maradt életben.
- Ő az egyedüli, aki túlélte.
- Ő az egyetlen, aki túlélte.
- Ő az egyetlen túlélő.
- Ő az egyes-egyedüli túlélő.
- Ő az egyetlen egy, aki túlélte.

Hayatta kalan tek kişi o.