Translation of "Oldalon" in Turkish

Egy oldalon állunk.

İkimiz de aynı taraftayız.

Melyik oldalon vagy?

Kimin tarafındasın?

A harmadik oldalon van.

O, üçüncü sayfada.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

Kitabında sayfa dokuzu aç.

Amikor a jobb oldalon vannak,

O noktaların sağda olması,

Ne rágjon a jobb oldalon!

Sağ tarafla ısırma.

Nézd meg a következő oldalon!

Bir sonraki sayfaya bakın.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Kitabınızda onuncu sayfayı açın.

Mert sosem volt a másik oldalon.

Ne de olsa kadın olmak da onun bildiği tek şeydir.

Ha közben a másik oldalon állnak,

eğer siz, bizi tehlikeye atan

Az ajtók a bal oldalon nyílnak.

Lütfen trenin sol tarafından çıkın.

A tiéd a másik oldalon van.

Seninki orada diğer tarafta.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Ben sayfadaki ilk linki tıkladım.

A vers a negyedik oldalon található.

Şiir dördüncü sayfada.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

İkinci sayfadaki makaleyi oku.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

Hangi taraftasın?

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

Google Térkép Fedezze fel a piramisokat a g.co/treks oldalon!

Google Haritalar Piramitleri keşfetmek için: g.co/treks

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.