Translation of "Legyünk" in Turkish

Legyünk bátrak!

cesur olalım.

Legyünk barátok.

Arkadaş olalım.

Legyünk optimisták!

- Biz iyimseriz.
- İyimser olalım.

Legyünk komolyak.

Ciddi olalım.

Legyünk tisztában vele:

Şunda gerçekten açık olalım:

Hogy együttérzőek legyünk?

neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

Legyünk csak barátok.

Sadece arkadaş olalım.

Ne legyünk naivak.

Saf olmayalım.

Hogy támasza legyünk önmagunknak.

kendimizi desteklemeye başlamanın zamanıdır

Hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.

Düşman olmamızı istemiyorum.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

Onların yanında olmamıza engel olan hiçbir şey yok.

Azt akarom, hogy újra barátok legyünk.

Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.

Birlikte dönmemizi istiyorum.

Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.

- Tom sessiz olmamızı istedi.
- Tom sakin olmamızı istedi.

Tom azt mondta, hogy legyünk türelmesek.

Tom sabırlı olmamız gerektiğini söyledi.

- Hogy emberiek legyünk, meg kell haladnunk állati természetünket.
- Hogy emberiek legyünk, felül kell múlnunk állati természetünket.

İnsan olarak hayvan doğamızı aşmalıyız.

Legyünk bár keresztények, muszlimok, zsidók vagy ateisták,

Çünkü Hristiyan, Müslüman, Yahudi, Ateist,

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

- Onu bitirip kurtulalım.
- Hadi şu işi bitirelim.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.

- Bize biraz gizlilik gerekiyordu.
- Biraz gizliliğe ihtiyacımız vardı.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

İnsanların denediği, ama başarısız olduklarını başarmak için.

Vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Burada olma şansı sonsuz küçüktür.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

Yaratıcı ve yenilikçi olmak, yeniden yaratmak bizim doğamızdadır,

- Jár nekünk, hogy itt lehessünk.
- Megérdemeljük, hogy itt legyünk.

Biz burada olmayı hak ediyoruz.