Translation of "Kezedben" in Turkish

A kezedben van.

O senin ellerinde.

A te kezedben vagyok.

Ben senin ellerindeyim.

Mi van a kezedben?

Elinde ne var?

Mi van a jobb kezedben?

Sağ elinizdeki o şey nedir?

Az életem a kezedben van.

Benim yaşamım sizin ellerinizde.

A sorsom a te kezedben van.

Kaderim senin ellerinde.

Szeretném látni, mi van a kezedben.

Elinde ne olduğunu görmek istiyorum.

Az egész életem a kezedben van.

Benim bütün hayatım senin ellerinde.

Mutasd meg, mi van a kezedben!

- Elinde ne olduğunu bana göster.
- Elinizde ne olduğunu bana gösterin.

A te kezedben van a jövőm.

Benim geleceğim sizin ellerinizde.

- A kezedben vagyok.
- Ki vagyok neked szolgáltatva.

Ben senin insafına kaldım.

A sorsom nem a te kezedben van.

- Kaderim sizin ellerinizde değil.
- Benim kaderim senin ellerinde değil.

- Sorsomat a kezükben tartják.
- Sorsomat a kezetekben tartjátok.
- Sorsomat a kezében tartja.
- Sorsomat a kezedben tartod.

Kaderimi ellerinde tutuyorsun.