Translation of "Hangját" in Turkish

Imádom a hangját.

Ben onun sesini seviyorum.

Lehalkította a hangját.

O, sesini alçalttı.

Meghallották a hajók hangját,

Teknelerin sesini duymuşlar.

Hallottam a hangját álmomban.

Uykumda onun sesini duydum.

Álmomban hallottam a hangját.

Uykumda onun sesini duydum.

Tom levitte a hangját.

Tom sesini alçalttı.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

Çocukların gülme sesini seviyorum.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Tom Mary'nin sesini hemen tanıdı.

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Son olarak, birisi konuştu.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!