Translation of "Esetén" in Turkish

Széllökés esetén

Ani bir rüzgâr eserse

Csak vészhelyzet esetén használja!

Sadece acil durumda kullanın.

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken

Nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

başarısızlıkla gelen hayal kırıklığını yaşamazlar.

Mérés esetén fontos a pontosság.

Ölçümde kesinlik önemlidir.

Hogy szerény, de mérhető haladás esetén

küçük ve kayda değer ilerlemelerle,

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

Tűz esetén tárcsázd a 119-et.

Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.

Tűz esetén ne használja a liftet!

Yangın durumunda, asansör kullanmayın.

Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.

Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

Tűz esetén törje be ezt az üveget!

Yangın durumunda bu camı kır.

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Gripte böyle olmaz.

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Ancak sigara ve akciğer kanseri de aynı ilişkilendirmeye konu,

De a közösségek esetén, amelyek – Úristen! – 400 éve ebben élnek,

400 yıldır bunu yaşayan toplumlar için, Tanrım,

A jelenlegi ütem esetén nem érjük el ezt a számot.

Bu oranda devam edersek, bu sayıya ulaşamayacağız.

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

Acil durumda, 119'u arayın.

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.