Translation of "Engedd" in Turkish

Engedd el!

- Onu serbest bırakın.
- Onu salıverin.
- Onu salın.

Engedd be!

İçeri girsin.

Engedd, hogy megcáfoljalak.

Seni yalanlamama izin ver.

Ne engedd elszökni!

Onun kaçmasına izin vermeyin.

Engedd el Tomit!

Tom'un gitmesine izin ver.

Engedd, hogy megmagyarázzam.

- Açıklamama izin verin.
- Açıklamama izin ver.

Engedd be Tomot!

Tom'un içeri girmesine izin ver.

Engedd ki Tomit!

Tom'un çıkmasına izin ver.

Ne engedd el.

Onun gitmesine izin verme.

Engedd Tomot vezetni.

Bırak Tom sürsün.

Engedd meg, hogy hazavigyelek!

Seni eve götüreyim.

Engedd el az üveget!

Biberonu bıraktıralım.

Engedd el a fogantyút!

Kolunu bırakın.

Engedd el a fiamat!

Oğlumu bırak.

Engedd el a kezemet!

Elimi bırak.

Engedd meg, hogy segítsek!

Size yardım etmeme izin verin.

Engedd meg, hogy segítsek.

Yardım etmeme izin ver.

Engedd el a kutyát!

Köpeğin gitmesine izin ver.

Ne engedd őket elszökni!

Onların kaçmasına izin verme.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

Kendimi tanıtmama izin verin.

Engedd meg, hogy bemutassalak neki.

- Seni onunla tanıştırayım.
- Sizi onunla tanıştırayım.

Kérlek, engedd le a zászlót.

Lütfen bayrağı indir.

Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.

Sebebini açıklayayım.

Ne engedd neki, hogy hozzányúljon.

Ona dokunmasına izin verme.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Seninle gitmeme izin ver.

Ne engedd, hogy ez megtörténjen.

Onun olmasına izin vermeyin.

Ne engedd ki a macskát.

Kediyi dışarı salma.

Engedd le egy kicsit a hajadat.

Saçlarını sal biraz.

Engedd meg, hogy bemutassalak Murata úrnak.

Sizi Bay Murata ile tanıştırayım.

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

En azından o konuda konuşalım.

Azt mondtam, hogy engedd el Tomit.

Tom'un gitmesine izin ver dedim.

Azt tanácsolom, hogy engedd el Tomit.

Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Karımı sana tanıtmam için bana izin ver.

Ne engedd, hogy Tom erőszakoskodjon veled.

Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.

Ne engedd, hogy Tom felvegye a telefont.

Tom'un telefonu cevaplamasına izin verme.

Kérlek, engedd szabadon a csapdába esett madarakat!

Lütfen yakalanan kuşların gitmesine izin ver.

Engedd meg, hogy bemutassam neked az édesanyámat.

Size annemi tanıtayım.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

Hayal gücünü serbest bırak.

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

- Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
- Bulaşıkları yıkamana yardım edeyim.

- Hadd csináljam!
- Engedd meg nekem, hogy én csináljam!

Onu yapmama izin ver.

Ne engedd, hogy az irigység vezérelje a viselkedésed!

Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

Çocukların oynamasına izin ver.

Engedd el a karomat! Ki nem állhatom, ha hozzámérnek.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

- Tartsd a kölyköket bent.
- Ne engedd ki a srácokat.

Çocukları içeride tutun.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Kapıyı aç ve köpeği içeri al.

- Hadd hívjalak meg ebédelni.
- Engedd meg, hogy elvigyelek ebédelni.

Seni öğle yemeğine götüreyim.

Engedd el a múltat! A jövőnek adj egy esélyt!

Geçmişi bırak! Geleceğe bir şans ver!

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.

- Hadd nézzék meg!
- Engedd meg nekik, hogy megnézzék!
- Hagyd, hogy megnézzék!

Onlar ona baksın.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Seni Bay Brown ile tanıştırayım.

- De egy valamire hadd emlékeztesselek!
- De engedd meg, hogy emlékeztesselek téged valamire.

Ama seninle ilgili bir şey hatırlatmama izin ver.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

- Karımı tanıtmama izin ver.
- Karımı tanıtayım.
- Size eşimi takdim edeyim.

- Ne hagyd, hogy Tomi az orrodnál fogva vezessen!
- Ne hagyd Toninak, hogy palira vegyen!
- Ne engedd, hogy Tomi palimadárnak nézzen!
- Ne engedd Tominak, hogy a bolondját járassa veled!
- Ne hagyd, hogy Tomi hülyére vegyen!
- Ne hagyd Tominak, hogy packázzon veled!
- Ne hagyd Tominak, hogy hülyének nézzen téged!
- Ne hagyd, hogy játsszon veled Tomi!
- Ne hagyd magad Tomival megvezettetni.

Tom'un seni kandırmasına izin verme.

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.