Translation of "értékelem" in Turkish

Ezt értékelem.

Bunu takdir ediyorum.

Nagyra értékelem.

Bunu takdir ediyorum.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Benim için yaptığını takdir ediyorum.

Értékelem a gondolatot.

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

Értékelem az erőfeszítést.

Çabayı takdir ediyorum.

Értékelem a kedvességedet.

Ben nezaketin için teşekkür ederim.

Értékelem a véleményedet.

Fikirlerine değer veriyorum.

Értékelem a gesztust.

Bu jestiniz için minnettarım.

Értékelem a nézőpontodat.

Bakış açınızı takdir ediyorum.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

Ben yardımınıza minnettarım.

Nagyra értékelem a tanácsodat.

Tavsiyeni takdir ediyorum.

Nagyra értékelem, hogy felhívott.

- Beni aradığınız için teşekkür ederim.
- Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.

Nagyra értékelem a családodat.

Aileni takdir ediyoruz.

- Nagyra értékelem.
- Nagyon köszönöm.

Bunu takdir ediyorum.

Nagyra értékelem a segítségedet ebben.

Bununla ilgili yardımına minnettarım.

Nagyra értékelem azt a lehetőséget.

Bu fırsatı takdir ediyorum.

- Értékelem az őszinteségedet.
- Díjazom az őszinteségedet.

Dürüstlüğünü takdir ediyorum.

Nagyra értékelem a kézzel készített dolgokat.

El yapımı şeylere değer veriyorum.

Értékelem a segítségedet és a barátságodat.

Yardımına ve dostluğuna değer veriyorum.

Értékelem a gesztust, de ennyi nem elég.

Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.

Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

- Értékelem a barátságodat.
- Nekem sokat ér a te barátságod.
- Sokat számít nekem a barátságod.

Dostluğumuza değer veriyorum.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

- İlginize minnettarım.
- Endişenizi anlıyorum.